一个有价值的用户界面应该具有那些特性？
What are the characteristics of an effective user interface?
不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. — A. Einstein.
制作这些游戏的公司开始认识到Linux社区是一个有价值的市场。
The companies that make these games are starting to realize that the Linux community is a valuable asset.
而另一方，韦恩认为莫顿的需求不可能削弱一个有价值的产业。
And on the other side, Winn says Morton's demands could unnecessarily cripple a valuable industry.
重新改进编码是一个有价值的目标；然而，我们不会总那么奢侈。
Refactoring for code improvement is a worthy goal; however, we don't always have that luxury.
无论你是谁，作为一个有价值的参与者，你对于某些事知道得再多也不为过。
No matter who you are, youknow more than enough about something to be a valuable participant.
不要去做一个成功的人，要去做一个有价值的人。——爱因斯坦。
Strive not to be a success, but rather to be of value. –Albert Einstein.
他们错过了一个有价值的地方：使用场景的选择如何应用到绑定样式的问题。
They are missing a valuable point; the question of how the choice of a usage scenario applies to the binding style.
这是一个有价值的劳动，并且你希望实验可以得出一些有趣的结果。
This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.
尼采和萨特帮助我们思虑道德本身是否是人类存在的一个有价值的目标。
Nietzsche and Sartre help us consider whether even morality itself is a worthy goal of human existence.
另一个有价值的理由就是期货交易在其已完成交易后，交易所就会清楚之。
Another valuable attribute is that a futures trade is usually cleared by the exchange on which it was made.
现在您可以调整此方法，根据自己的具体业务需求构建一个有价值的且高效的知识库。
You should now be able to adapt this method to build a valuable and efficient knowledge base that meets your specific business requirements.
我们怀疑，当日本发生所有这些事情后，核能是否依旧是一个有价值的工具。
We suspect that, when all the evidence is in from Japan, it will remain a valuable tool.
哥伦比亚号航空航天飞机是美国航天局轨道船队第一个有价值的空间航天飞机。
The space shuttle Columbia was the first space worthy shuttle in NASA 's orbital fleet.
现在我知道，只要我一心一意向一个有价值的目标稳步前进，坚持不懈，就一定不会失败。
Now I know that I cannot pursue a worthy goal steadily and persistently with all the powers of my mind and yet fail.
但我们仍然认为Twitter已经成为一个有价值的主流沟通平台，它会继续进化成长。
We still think Twitter has become a valuable mainstream communication platform and its usage will continue to evolve and grow.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
研究者说这项研究可以让吸烟者们放心，因为戒烟并不会让他们失去一个有价值的减压的方式。
The findings, say researchers, should give smokers reassurance that quitting will not deprive them of a valuable stress reliever.
RPC引入的第一个有价值的概念是称为服务器的服务提供者和称为客户端的服务使用者。
The first valuable concept that was introduced by RPC was that of a service provider, called a server, and a service consumer, called a client.
IvanHerman发起了一个有价值的讨论，来探讨哪些是新的，以及有哪些不同。
Ivan Herman has posted a useful discussion of what is new and different.
试着不为单纯的成功而努力，而为能够作一个有价值的人而努力。——阿尔伯特•爱因斯坦。
Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. --Albert Einstein.
诚然，土耳其在该地区的影响力使它有资格宣称自己是一个利益攸关方，是一个有价值的潜在伙伴。
Certainly Turkey's influence in its region allows it to lay claim to being an interesting and potentially useful partner.
如果您有兴趣为一个有价值的开放源码项目作贡献，那么eXist就是一个值得您去贡献的项目。
If you're interested in contributing to a worthwhile open source project, eXist is a worthwhile candidate.
如果你能同时与数据库团队和开发团队一起工作，你就成为了一个有价值的资源，两个团队都要依靠你获得成功。
If you can work with the database team and the development team, you're now a valuable asset that both teams depend on for success.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
但是YouTube和Yelp都从paypal那里学到一个有价值的经验：头一个想法往往不是最好的。
But both YouTube and Yelp learned a valuable lesson from PayPal: the first idea isn't always the best.
敏捷的目标不是“变得敏捷”，而是要做出一个有价值的，满足能高效工作、扩展性好、人性化这些目标的伟大的软件。
The goal of agile isn't to "be agile", the goal is to produce great software that has value and that is fit for purpose in a way that is responsive, flexible, and humane.
这样做会同时产生另一个有价值的结果，即您最终会有一个测试套件，它有助于在维护代码时预防回归的引入。
As a valuable side effect, you end up with a test suite that can help prevent the introduction of regressions when you maintain the code.
这样做会同时产生另一个有价值的结果，即您最终会有一个测试套件，它有助于在维护代码时预防回归的引入。
As a valuable side effect, you end up with a test suite that can help prevent the introduction of regressions when you maintain the code.
应用推荐