他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
在接下来的一个月里，我经历了很多变化。
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
一个月里，她几乎没有几天不挨打的。
Do you know, hardly four days go by in a month that she doesn’t receive a beating.
在第一个月里，他净收入72 000美元。
在一个月里，八十四万九千的难民又徒步来到了印度。
你选哪一个并不重要，两者任意一个月里的工作量都很少。
It doesn't really matter which one you choose; little work gets done in either month anyway.
这几天，我开始觉得这咖啡在开封后应该在一个月里喝完。
Only these few days I began to realize that the coffee need to be finished within a month after it is opened.
在接下来的一个月里，我每天要上三个小时的语言课程。
I was the one who was supposed to learn a language; I was to go to Italian class three hours a day for the next month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America’s commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America's commitment to gold.
在2006年的一个月里，研究人员研究了300亿条微软网络的消息地址。
The researchers studied the addresses of 30billion instant messages sent through the Microsoft network in a single month in 2006.
在过去的一个月里，我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素，以治疗过度流汗。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
这样我就可以回顾一下在过去的一周里、一个月里、甚至一年里我最常听的是哪些。
I can go back and look at the what I listened to most last week, month, year, etc.
接下来的一个月里，我们又乘巴士进行了四次巡回宣传，但时间短一些，只有一两天。
The next month we did four more bus Tours, this time shorter ones of one or two days.
我希望你能加入我们，从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。
P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
巴黎——对于伦敦、米兰、纽约、巴黎在过去的一个月里的321个秀的最终评价是什么？
Paris - What is the final assessment on the 321 collections shown over the last month in London, Milan, New York and Paris?
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
S3SLA保证一个月里所有以5分钟为单位的时间片中，平均有99.9%是可用的。
The S3 SLA commits to an average availability of 99.9% across all the 5 minute intervals in a month.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
这本书在第一个月里售出了60万册，但很快郭敬明就被指称抄袭了庄羽的小说《圈里圈外》。
It sold 600, 000 copies in its first month. Soon after, Guo was accused of plagiarizing the novel from Zhuang Yu's "in and Out of the Circle."
随着怀孕的进行，旅行将只会变得更加困难，并且许多医生反对你在怀孕的最后一个月里去任何地方。
Travel will only get more difficult as your pregnancy progresses and most doctors advise against going anywhere in your last month.
随着怀孕的进行，旅行将只会变得更加困难，并且许多医生反对你在怀孕的最后一个月里去任何地方。
Travel will only get more difficult as your pregnancy progresses and most doctors advise against going anywhere in your last month.
应用推荐