研究人员最近制作了一段关于睡眠障碍的视频，从中可以看到一个生动的例子。
A vivid example of such replay can be seen in a video researchers made recently about sleep disorders.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
我最近又碰到了另一个例子，我访问了一家大的制药公司，他们对那些进餐时间不服用胰岛素的大量病人感到没辙。
I encountered another example recently, when I visited a big drug company that is concerned about the number of diabetics who do not take insulin at mealtimes.
最近的例子便是诺克顿奶场，一家大型农业公司，计划在林肯郡靠近诺克顿村建立一个庞大的，耗资数百万英镑的奶牛场。
The latest example is the plan by Nocton Dairies, a big farming firm, to build an enormous, multi-million-pound dairy farm near the village of Nocton in Lincolnshire.
了解寄生虫是怎样跳种种障碍是了解传染性疾病是怎样在人类之间传播的关键所在——最近一个迁徙的例子也在这周公布了。
Understanding how parasites leap species barriers is crucial to understanding how new infectious diseases start in humans—and an example of a recent leap was also published this week.
以下是我最近看到的一个例子：某公司希望在整个企业和渠道内进行一致业务决策。
Here's an example I saw recently: a company wanted to make consistent business decisions across the enterprise and channels.
最近的一个例子就是墨西哥湾仍旧未得到控制的英国石油公司原油泄漏。
A more recent example is the BP oil spill in the Gulf of Mexico that is still not fully contained.
次贷危机就是一个例子，在最近这次金融危机中，有人沦为受害者。
The subprime crisis is an example: some people were treated badly in this recent financial crisis.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子，是我的软件工程学系列中的第二部分。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
一个闪亮的例子就是猛虎组织最新的武器系统：十架轻型飞机组成的联队，停火期间一块块的进口并且在最近两次对科伦坡的轰炸突袭当中曝光。
A shimmering example of this is the Tigers' latest weapons system: a fleet of ten light aircraft, imported in pieces during the ceasefire and unveiled in two recent bombing raids on Colombo.
最近的一个市场失灵的例子是美国房地产市场泡沫，使得普通的房屋购买者和金融机构承担了过多的房地产价格风险。
The most recent example of markets going wrong was the American housing boom which prompted both ordinary homebuyers and financial institutions to become overexposed to property prices.
一个最近的例子是一个被facebook“解雇”的女孩，她由于在facebook上叙述她在糟糕的一天工作后对老板的真实想法而被炒鱿鱼。
One recent example was this girl who was' Facebook fired 'after she said exactly what she thought of her boss on Facebook after a bad day at work.
一个好例子是，web应用程序最近越来越动态了，尤其是使用AJAX技术的应用程序。
A good example is the recent move to more dynamic web applications, especially those using AJAX techniques.
最近，一个长达6年之久的内核错误被修复，这样的例子在Linux世界中，可算是极为罕见的事例。
Even the six-year-old kernel bug that was recently fixed, for instance — an extremely rare instance in the Linux world — had never been exploited.
最近我在RSA（The Royal Society of Arts，英国皇家艺术协会——译者注）的期刊中碰到了一个例子，今天我就将大篇幅地（对博客而言）引用。
Recently I came across an example in the RSA Journal and today I am going to quote it at length (in blog terms).
这方面的一个例子是：Dreber的团队最近发现，睾丸激素水平越高以及相貌“越男人”的男性，在金融决策上可能会更为冒险。
Case in point: Dreber's team recently revealed that men with higher testosterone levels and manly faces are more likely to take big financial risks.
最近的一个例子是飞利浦的白炽灯泡，能持续照明6万小时。
One of the most recent was Philips's incandescent light bulb that lasts for 60, 000 hours.
电视脱口秀主持人BillO' Reilly最近主持了一次有关这个问题的节目。他讲了个例子，一个非法入境移民，喝了酒开车，把两个漂亮白人女孩给撞死了。
Bill o 'reilly, a talk-show host, devoted a recent segment to the story of an illegal alien who got drunk and accidentally killed two attractive white girls with his car.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
Roo的项目领导BenAlex最近发表了一篇关于这一新版本的博文，其中带一个例子应用，解释了如何安装框架并用Roo创建Spring应用。
Roo project lead Ben Alex recently posted a blog entry about the new release of Roo with a sample application on how to install the framework and create Spring applications using Roo.
对于H的这种说法，一个最近的比较好的例子是约翰丹佛。
One of the best current examples of what Horotwitz is talking about is John Denver.
这个协作平台如何别利用的一个例子来自Gary，他描述了最近一个情况，因为一件高优先业务他必须联系公司广告业务副总裁。
An example of how this synergistic platform can be utilized comes from Gary in which he describes a recent situation where he had to contact the companies VP of advertising with a high-priority issue.
最近的例子包括伦敦的巴比肯地产提出的塔式公寓，以及波尔多一个植物覆盖的住宅与办公综合体。
Recent examples include an apartment tower proposed for the Barbican estate in London and a plant-covered housing and office complex for Bordeaux.
最近的例子包括伦敦的巴比肯地产提出的塔式公寓，以及波尔多一个植物覆盖的住宅与办公综合体。
Recent examples include an apartment tower proposed for the Barbican estate in London and a plant-covered housing and office complex for Bordeaux.
应用推荐