由于大坝正在拆除，所有村民都将转移到一个更安全的地方。
Because the dam is taking apart, all the villagers will remove to a safer place.
所有国家和人民共同努力，就能享有一个更安全、更美好的未来。
All nations and people can enjoy a safer and more beautiful future by working together.
在实验室里，保持物品整洁有序，有助于提供一个更安全的环境。
In the lab, keeping things clean and organized can help provide a safer environment.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
关心使世界成为一个更安全的地方。
你会是世界变成一个更安全更亲切的世界。
他们再想不到一个更安全的地方来投放他们的资金。
在驾驶室后面为驾驶员提供了一个更安全的工作环境。
Gives the driver a safer working environment behind the cab.
一个更安全的替代笑话我是使用一个或两个精心挑选的报价。
A safer alternative to jokes me be to use one or two well-chosen quotations.
或许妈妈使劲关门时老鼠被吓跑了，去寻找一个更安全的领地。
Maybe my mother gave that mouse such a fright when she slammed the cupboard door that it fled the premises for good in search of safer terrain.
您的密码太短或不符合其它最低要求。请键入一个更安全的密码。
Your password is too short or does not meet other minimum requirements. Please type a more secure password.
该服务旨在减少混乱，并提供一个更安全的方式来替代携带多张卡。
The service is designed to reduce clutter and to provide a safer alternative to carrying multiple CARDS.
我对他们说，因为他们经历了这些，他们能够帮助美国建立起一个更安全的将来。
I told them that they could help America build a safer future because of what they had endured.
希望从菜单中移除人工反式脂肪，让每个人有一个更安全更健康的一餐。
It is hoped that the removal of artificial trans fats from the menu will provide everyone with a safer and healthier diet.
他们计划把业务转移到一个更安全的商业环境和更有保障的法制体系中。
They would like to shift to safer environment with a climate conducive to enterprise with security of legal system.
如果医生有一个更安全的工作环境，他们就可以更专注于提高医疗技能和服务。
If doctors have a safer working environment, they can concentrate more on improving medical skills and services.
在发起国际青年年之际，让我们承认并庆祝年轻人为建设一个更安全、更公正的世界所能作出的贡献。
As we launch this International Year, let us acknowledge and celebrate what youth can do to build a safer, more just world.
最终，到了1991年，两姐妹一家搬去了一个更安全的地区，从此再也没有旧地重游过。
Finally, in 1991, the sisters and their family moved to a safer area and since then they have never looked back.
今夏的世界杯足球赛，南非努力给世界展示一个更安全，友善的面孔，严重事件的发生也保持在最低水平。
During the football world Cup this summer, South Africa worked hard to present a safer, friendlier face to the world and serious incidents were kept to a minimum.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
紧张的局面将导致占整个银行系统存款总数的三分之一的外来存款被转移到另一个更安全的国家。
signs of serious stress could see foreign deposits—a third of the system's total—flee to banks in another, safer, country.
1991年，两姐妹和她们家人终于搬到了一个更安全的地方，从此以后，她们再也没有回去过。
Finally in 1991, the sisters and their family moved to a safer area and since then they have never looked back.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
今天互联网用户需要的不仅仅是更快、更敏捷和更稳定的浏览器，他们需要一个更安全的浏览器！
Today's Web users require more than a Browser that is faster, nimbler and more stable. They need one that is secure too!
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
罗森教授表示，这项研究要传达的信息之一就是在监狱外为人们提供一个更安全，更平等的医疗环境。
For Rosen, one of the main messages from the study is the need to make the world outside of prison walls safer, and to make sure people living there have adequate access to healthcare.
罗森教授表示，这项研究要传达的信息之一就是在监狱外为人们提供一个更安全，更平等的医疗环境。
For Rosen, one of the main messages from the study is the need to make the world outside of prison walls safer, and to make sure people living there have adequate access to healthcare.
应用推荐