在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
这些礼物是孩子们在上一个暑假里做的。
These gifts were made by children in their last summer holidays.
为了让儿子在钢琴方面有长足的进步，一个暑假的晚上，母亲带儿子去听钢琴家的音乐会。
Wishing to encourage her young son's progress on the piano, a mother took her boy to a pianist's concert on a summer holiday evening.
这意味着一个学生一个暑假要花1万元的学费。
This means that a student a summer vacation to spend 10 thousand yuan tuition fees.
在第一个暑假期间，我们参加了维期3周的军训。
During our first summer vacation, we took part in military training, which laster for 3 weeks.
我很高兴能有这样一个暑假。当然，我有大量的事情要准备。
I'm happy to have such a good summer holiday! Of course, I have many things to prepare.
第一个暑假正如期待中的一样在我完成大学第一年课程后到来了。
The first summer holiday came to me as expected after I accomplish my first year in college.
但是，也不要因为有一点紧张，就放弃考虑一个暑假、一个学期或是一年的留学计划。
Don't let a little anxiety stop you from considering the possibility of a summer, semester, or year abroad, though.
妈妈说，不上学没有老师监督，不能放松学习，让我给自己安排一个暑假计划。
Mother said, don't go to school not the teacher supervision, can't relax learning, let I to schedule a summer vacation plan.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
时间过得飞快，嗖的一声一个暑假差不多要过一个月了，是我的小心眼不只是着急还有悲伤！
Time passes quickly, whizzed a summer vacation almost over a month, my narrow-minded not only worry there is grief!
她补充道：“我有些朋友无法参与这样的实习，因为白干一个暑假让他们没钱支付学费或帮称家里的开销。
“Some of my friends can’t take these internships and spend a summer without making any money because they have to help pay for their own tuition or help their families with finances, ” she said.
这头一个暑假一结束，他就要跟弗洛伦斯离别，可是暑假还没有开始呢，谁会去想到它的结束呢？
The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come!
又一个暑假来了，这对大多数学生来说既是一个令人愉悦放松的时光，但同时又是无聊乏味的日子。
Summer holiday is coming again. It is a pleased and relaxing period for most of students while it is also a boring and dull days.
今年春天在学习为师之道的时候，我惊讶地发现美国的孩子们因为不上学或者没有开发智力，过完一个暑假之后智商下滑。
In educating myself this spring about education, I was aghast to learn that American children drop in I.Q. each summer vacation — because they aren’t in school or exercising their brains.
不论是长达一个学期、一个暑假还是一年的项目，你都可以在那边上学，报几个语言速成班，或是进行社区服务。
Semester, summer, and year-long programs allow you to attend school, take intensive language courses, or perform community service in another country.
大学生们在被称为“生物标准件登记处”的基因银行中领取一个组织“元件”，并以其为基准用一个暑假的时间制造出有机组织。
This challenges undergraduates to spend a summer building an organism from a "kit" provided by a gene bank called the Registry of Standard Biological Parts.
达纳·约翰(Dana John)是纽约大学高年级生，她在一家登记音乐专利权的公司不带报酬实习了一个暑假，大部分时间花在了影印、归档以及回复老板的日常电子邮件上面。
Dana John, an N.Y.U. senior, spent an unpaid summer at a company that books musical talent, spending much of her days photocopying, filing and responding to routine E-mail messages for her boss.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
在内战之前，学校采用了两个日程表中的一个，而那两个日程表上都没有暑假。
Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
中学毕业后我们将有一个漫长的暑假。
We'll have a long summer vacation after finishing middle school.
暑假期间，我们不能一个人去河里游泳。
During the summer vacation, we mustn't go swimming alone in the river.
他把两个月的暑假全消磨在一个海滨胜地了。
He lingered away his two-month summer vacation at a seaside resort.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
暑假对于孩子们来说是一个从繁重的家庭作业中得到放松并与家人、朋友进行户外活动的时机。
Summer vacation is a time for children to relax from heavy homework, and enjoy outdoor activities with family and friends.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
应用推荐