尤尼斯先生讲述了在巴基斯坦农村很普通的一个故事：“两年前，我的兄弟在施用农药时晕倒并开始呕吐。”
Mr Younis tells a story that is all too common in rural Pakistan: "Two years ago my brother was applying pesticide when he fainted and fell and started vomiting."
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
也许你有一个普普通通的克服逆境的故事，或者你想将你的产品和服务打入草根市场。
Perhaps you have a grass-roots story of overcoming adversity, or you're bringing a product or service to an underserved market.
蕾古音并不用普通的奇幻修辞打动你，《地海》就是这么一部朴素的，在一个奇妙的世界中发生的故事。
LeGuin doesn't beat you over the head with normal fantasy tropes, the Earthsea Cycle is understated and an intriguing story that just happens to take place in a fantastical world.
这是一个普通外地小女孩在北京求学的故事。
《美国生活》节目的主播IraGlass就是一个好例子，强悍的说故事的本领可以把一个默默无名的普通人变成明星。
Ira Glass of the radio and TV show, This American Life is an excellent example of how powerful storytelling can turn the mundane into the sublime.
我当时所想要做的事情之一就是要告诉大家一个关于新奥尔良的故事，一个普通消费者们以往并不了解的故事。
So one of the things that I wanted to do was to tell a story of New Orleans that the average consumer might not know about.
这是书单中第一个没有使用诗歌、押韵又缺乏真实性的故事，它使用更平实普通的语言。
This is the first story on this list that has more normal language and flow instead of using poetry, rhyming or lacking a real story.
他在《费城故事》里扮演的律师乔伊·米勒告诉我们他可以胜任任何一个普通人的角色，而在《生死豪情》中大家又见到了他作为一名英勇军官的另一面。
As lawyer Joe Miller in Philadelphia, he showed us that he was more than capable of playing the everyman character, and in Courage Under Fire we saw him as a valiant military officer.
这是一个关于他职业精神的故事：科比完成了一场如果是其他任何普通球员都会选择因为背伤立场的比赛，但他加时赛的表现招来了一些批评。
It's the story of his career: Bryant finishes a game any ordinary player would have left with a sore back, but his overtime performance draws criticism.
这是一则伤感、有趣、感人且真实的故事，一个普通人被卷入普通的事件，最后却经历了一场不普通的感情风波。
This is a sad, funny, touching and true story, an ordinary person to be involved in common events, eventually experienced a storm is not an ordinary feelings.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
她甩了我和别的男孩恋爱了；这是很普通的故事，但不幸地，它是发生在我身上的一个真实故事。
She deserted me and fell in love with another guy; this is a common story, but unfortunately, it has really happened to me.
尽管我做过很多名人专访，但我还是最喜欢这个故事—一个普通年轻女子在留学回国后是如何适应她的新生活的。
Even though I have interviewed famous people, the story I like best is about an ordinary young woman who tries to adapt to her new life after studying abroad.
中秋节背后还有这样一个传说，讲述中国历史上齐国的一位叫做无艳的普通女孩的故事。
One of the legends behind this festival tells the story of a plain girl named Wu Yan, who was from Qi; an ancient nation in China.
这是一个普通人的故事，没有横扫一切的力量，无与伦比的智慧或的宏大虚无的想象力。但毫不。
This is a story of an ordinary person, who doesn't possess the sweeping power, unparalleled wisdom or.
韩江这部小说令人不安。故事中，一个看似普通的家庭主妇——丈夫说她“各方面都非常普通”——在做了一个可怕的梦后成了一名素食者。
In Han's unsettling novel, a seemingly ordinary housewife - described by her husband as "completely unremarkable in every way" - becomes a vegetarian after a terrifying dream.
尽管我采访过名人，但是我最喜欢的还是关于一个从国外学习归来的普通女孩努力适应新生活的故事。
Even though I have interviewed famous people, the story I like best is about an ordinary young woman who tries to adapt to her new life after having studied abroad.
它能为一个普通的戏剧故事洗礼，使之变得更为隆重、神秘、含义深刻。
It ACTS like performing ablution to a plain dramatic tale and making it to be solemn, mysterious and meaningful.
一次普通的海滩旅行也许会让你清醒大脑敞开心扉为老故事书写一个新的结局。
A simple trip to the beach could be all it takes to clear our heads and open our hearts and write a new ending to an old story.
现在我要讲另外一个真实的故事，它是关于一个贫穷长相普通的老年妇女的故事。
Now, I'm coming to another true story. It's about a poor, ordinary looking old woman.
这部电影就想诉说这样一个故事：当一位英雄失去了他的力量和盔甲，变成了一只普普通通的猴子，他要凭借什么保护所爱？
And this is what the film is about. When the hero loses his power and armor, when he is nothing more than an ordinary monkey, what would he do to protect the one he loves?
一个能触动你内心的爱情故事，往往是因为你在这个故事里面看到了你自己。分手说爱你就是讲述了一个最普通不过的故事。亲切得好像他们在演自己的故事一样。
One can touch your feelings of love story, is often because of you in this story was seen to go. they say you love you are a most common kind of story. as they are playing their own stories.
一个能触动你内心的爱情故事，往往是因为你在这个故事里面看到了你自己。分手说爱你就是讲述了一个最普通不过的故事。亲切得好像他们在演自己的故事一样。
One can touch your feelings of love story, is often because of you in this story was seen to go. they say you love you are a most common kind of story. as they are playing their own stories.
应用推荐