别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
在南非著名的克鲁格国家公园附近的南十字学校，这是一个普通的上学日。
It's a common school day at Southern Cross School near the famous Kruger National Park in South Africa.
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
瑞安称自己是“一个普通的男孩”，他喜欢在不上学的时候玩冰球，或者环游世界，和其他学生谈论他自己和他的工作。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
弗雷迪是一个普通的学生，但不是一个普通的人。
这么一个普通的修理工怎么能捐出这么多钱？
还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。
There's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.
存在这样的裂缝，一个普通房屋里大约每小时会置换一次新鲜的室外空气。
Because of such leaks, the air in an average home was replaced by fresh outdoor air about once an hour.
一个普通湿毛巾起不了什么作用。
图2显示了一个普通的水平集群配置。
写过一个普通的桌面应用。
佳明先驱410看上去就像一个普通的手表。
清单1是一个普通文本文法的原型。
仅仅一个普通吸尘器，就拥有如此了得的加速度。
然而，轮询线程是在一个普通进程上下文中运行的。
However, the polling thread will run in a normal process context.
我是一个普通的开发者。
但是，诸多商品价格上涨的事实表明一个普通的原因。
But the fact that prices have soared across so many commodities suggests a common cause.
但年轻的普京也是一个普通的男孩，也害怕去看牙医。
But young Putin is also an ordinary boy, frightened by a looming visit to the dentist.
让我们用一个普通样例类(如清单3所示)来建模用户。
Let's take a sample trivial class for modeling users, as shown in Listing 3.
好象社会认为我们只是一个普通的家庭-我们并不是异类。
It feels as though the wider society realises we're just a normal, boring family - we don't spent our days swinging from chandeliers.
然后我再去公司应聘一个普通的会计，在那里积累一些经验。
Then I'm gonna apply for a job as an ordinary accountant in the company. And I can accumulate some experience there.
我是纽约的一个普通的市民，在这个混乱的都市里野蛮生长。
And I am a reluctant citizen of New York, a city I find thrilling to visit but tough to live in.
如果这个变量不存在，portlet就显示一个普通消息。
If the variable is not present, the portlet displays a generic message.
一个普通的渴望就是积聚更多的成就。但实际上不用做那么多。
A common desire is to amass multiple achievements, but well... not actually have to do a lot.
概要文件中的一个普通错误案例都是原型或者没有类型的类属性。
A common example of an error in a profile is a stereotype or class attribute with no type.
这个集合不是按特性组合而成的，它只是其他组件的一个普通集合。
This set isn't a feature grouping but just a general collection of the other components.
应用推荐