17岁的他，现在看起来根本不是英雄而是一个普普通通的年轻人。
也许你有一个普普通通的克服逆境的故事，或者你想将你的产品和服务打入草根市场。
Perhaps you have a grass-roots story of overcoming adversity, or you're bringing a product or service to an underserved market.
当时，公司只是一个普普通通的红砖建筑，地处纽约布鲁克林区的威廉姆斯堡地段。
It was a modest red-brick building in the Williamsburg section of Brooklyn, New York.
在别人的眼里她只是一个普普通通的布娃娃，但在我的眼里她是一个非常可爱的小女孩。
In the eyes of others, she is just an ordinary doll, but in my eyes she is a very cute little girl.
在我看来,我认为世界上少了一个普普通通的没有工作热情的医生,实在是不值一提的小事。
In me, I think the world lost a mediocre doctor who's heart would not be in healing - so it was no great loss.
我只是大学里一个普普通通的研究人员，并没参与任何机密工作，也没掌握任何机密信息。
"I am a simple researcher who was working in the university," Amiri said. "I'm not involved in any confidential jobs." I had no classified information.
可是，一个注定要与贵族联姻的富贵人家的女儿，可以和一个普普通通的诗人无忧无虑地相爱么？
Besides, can a--can a lady of wealth and noble marriage...love happily with a bank-side poet and player?
当妈妈搬到旧金山来住而且又变成了一个普普通通的女孩子后，她做了件稍逊于最佳的事：嫁给了我爸爸。
When Mom moved to San Francisco and became a Kelly girl instead, she did the next-best thing. She married our father.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
在一个普普通通的前台接待处后面，一扇门通往一个房间，里面只有一个红色电话亭，颇似《王牌大贱谍》里的道具。
Behind an ordinary reception area, a door opens to a small room with only a red phone booth that could have been a prop in an Austin Powers movie.
去年，一个普普通通的星期天，也就是情人节后的第四天，一连几天持续不断的暴雨过后，太阳出来了，于是我和艾尔决定出去遛狗。
Last year, on a simple Sunday, three days after Valentine's day, after many consecutive days of steady downpour, the sun came out. Earl and I decided to walk our dog.
我的名片上虽然印着“社长”两个字，但我就是一个普普通通的游戏开发人员，其实我心里更多地只是把自己当作一个狂热的游戏迷。
On my business card, I am a corporate president. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer.
我是一个普普通通的女孩子，一个大学毕业生，在2007年像蹒跚学步的孩子一样踏入了社会，经历了毕业之后的迷茫与找到工作之后的忐忑。
I am an ordinary girl, a university graduates in 2007 as the children as toddlers stumble into the community, experienced the confusion and after graduation to find work after the Font.
普普通通的两面镜子相对放置会产生奇趣屋［2］效应，不停地将一个物象来回映射，直至消失于无穷回溯中。
Two ordinary mirrors facing each other will create a fun-house hall that ricochets an image back and forth until it vanishes into an infinite regress.
这一些看上去普普通通，但是就是这个普通体现了不平凡，才能这么上千年地伴随人类，成为我们的主食的这么一个结构。
This some seem ordinary, but was this manifests ordinary has been extraordinary, could such over a thousand year place follow the humanity, became our staple food such a structure.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
普普通通的任务——对其中一个角色来说，是生活本身——被放大，难以应对。
Ordinary tasks - life itself, for one of the characters - become outsized and unmanageable.
研究人员将孩子们一个一个地请进一间普普通通的房间，开始了小小的折磨。
The researcher invites the children, one by one, into a plain room and begins the gentle torture.
这部电影就想诉说这样一个故事：当一位英雄失去了他的力量和盔甲，变成了一只普普通通的猴子，他要凭借什么保护所爱？
And this is what the film is about. When the hero loses his power and armor, when he is nothing more than an ordinary monkey, what would he do to protect the one he loves?
你可以按照老方法来，普普通通地说一声“晚安”或者（如果感觉对，并且她的父母没有在窗边监视的话）给她一个吻。
You could go the traditional route, saying a plain old "good night" or (if the vibe feels right and her parents aren't hovering at the windows) give her a kiss.
你可以按照老方法来，普普通通地说一声“晚安”或者（如果感觉对，并且她的父母没有在窗边监视的话）给她一个吻。
You could go the traditional route, saying a plain old "good night" or (if the vibe feels right and her parents aren't hovering at the windows) give her a kiss.
应用推荐