一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
我们有两个品牌，一个是每平方米60美分，另一个是90美分。
We carry two brands, one costs 60 cents every square meter, and the other 90 cents.
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽，另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
一个是给初学者的，另一个是给那些已经有了一些基础知识的人的。
One is for beginners and the other is for those who already have some basic knowledge.
一个是美国水松，另一个是广玉兰。
这解释了为什么会有两个向导：一个是常见模型所有，另一个是UML 所用的向导。
This explains why there are two wizards: one is intended for models in general, while the other is intended for UML models.
一个是梦想家，另一个是分析家，一个是情感丰富而另一个却很冷漠。
While one is a dreamer, the other is an analyst. While one is emotional the other is detached!
事实上，夫妻关系包含两个层面：一个是领导关系，另一个是爱人与依附的关系。
In fact there are two aspects of this relationship; one of leadership and the other of love and attachment.
第一个是单个整数，而另一个是一个无限制的整数序列。
The first is a single integer, and the other is an unbounded sequence of integers.
这个测试类包含两个测试：一个是鉴定一个无效用户，另一个是鉴定一个有效的用户。
The test class contains two tests: one to authenticate a valid user and another to authenticate an invalid user.
我承认我花了较长的时间才弄清一个是标识符，另一个是接口。
I confess it took me a while to realize that one was an identifier and the other an interface.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
一个是安装一个更强的机箱风扇，另一个是安装一个安静的CPU风扇。
One is to install stronger case fans and the other is to install a silent CPU fan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
举例来说，两个都拥有同样的布道恩赐，但假如一个是内向，另一个是外向，他们表现恩赐的方式便大不相同。
For instance, two people may have the same gift of evangelism, but if one is introverted and the other is extroverted, that gift will be expressed in different ways.
或者保罗倒了是因为,他试图去让孩子们发笑,你明白一个是理性的解释，另一个是因果关系。
Or Paul fell over because he was trying to make the children laugh. So you see one is a rational explanation and another is a causal explanation.
大多数浏览器在顶端都有两个输入栏，一个是地址栏另一个是搜素栏。
Most browsers have two input bars at the top-an address bar and a search box.
在我准备辞职期间，我们面试了十几个候选人- - -多数是学生- - -最后敲定了三个：一个是在校学生，一个是外国研究生，另一个是自己也有个孤独症孩子的母亲。
So, while I was working out my notice, we interviewed about a dozen candidates - mostly students - and hired three: a student; a foreign graduate; and a mother with an autistic child of her own.
下一步是执行对EIS1的两个更新：一个是对订单系统更新，另一个是对记帐系统进行更新。
The next step is to perform two updates to EIS1: one to the order system and one to the billing system.
在这个测试中，我们需要两个变量：一个是请求值，另一个是预期返回值。
For this test, you have two: one for the request phrase value, and one for the expected response return value.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
该分析也将另外两个因素考虑在内了。一个是照片数量，另一个是特定区域内拍摄者的人数。
The analysis takes into account how many photos and by how many authors there are in a given area.
一个房产拥有者的财产税由两个因素决定：一个是税率，另一个是税率所针对的房产的估价。
A homeowner's property tax was determined by two factors. One was the tax rate, the other the assessed value of the house to which the rate was applied.
一个是正确的细胞，另一个是框架，它能让细胞生长从而它们能长出正确的形状。
One is the right sort of cells. The other is a framework on which to grow those cells so that they take up the right shape.
一个是正确的细胞，另一个是框架，它能让细胞生长从而它们能长出正确的形状。
One is the right sort of cells. The other is a framework on which to grow those cells so that they take up the right shape.
应用推荐