一个星期以来的民意调查显示，对布什的满意程度降到最低点。
Coming off a week of public opinion polls that show some of the lowest approval ratings of his presidency, Mr.
放假一个星期以来，每天上午6点多起来就上网，研究财经信息。
In the first week of the holidays, I got up at 6 every morning to go online researching on the financial and economic information.
那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己，同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡，或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。
We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.
第二个星期天（这里指定了级别0），RMAN将备份自最后一个级别 0 以后的更改，因为自上个星期天以来，没有等于或小于级别 0 的。
Second Sunday, where level 0 is specified. RMAN will backup since last level 0 because there is nothing equal or less than level 0 other than the level 0 since last Sunday.
几个星期以来我一直过着一种群体生活，我不得不同其他人一道过日子，主要是几个疯疯癫癫的俄国人、一个醉醺醺的荷兰人和一个叫奥尔加的大块头保加利亚女人。
It is a communal life I have been living for the last few weeks. I have had to share myself with others, principally with some crazy Russians, a drunken Dutchman, and a big Bulgarian woman named Olga.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
在铺天盖地的，为国家荣誉而发出的欢呼声，以及一些关于成本的怨言中，这个星期，中国达成了它长久以来的宏愿：送一个人上太空再让他安全返回地球。
AMID an outpouring of national pride, and some mutterings about cost, China this week achieved its long-standing ambition of launching a man into space and returning him successfully to Earth.
这下我可以来场盛宴了，这个星期我可一个酸橙都没吃到。
I'll have a grand feast, for I haven't tasted a lime this week.
一个多星期以来，访问量已经超过200万人次，在社交网络上引发了激烈的争论。
In little over a week, it has been viewed more than two million times and has sparked a stormy debate on social networks and beyond.
下个星期在萨尔布吕肯，法德两国将呈现给一个世界第一：涵盖1945年以来的一本包括德国版和法国版的合编史书。
Next week in Saarbrücken, French and German officials will present a worldwide first: French- and German-language versions of a joint history book, covering the period since 1945.
星期二对英国来说又是一个难过的日子。卡梅隆首相在布鲁塞尔会见欧盟领导人。这是英国选民决定脱离欧洲以来的首次见面。
Tuesday was another awkward day for Britain as Prime Minister David Cameron met with European Union leaders in Brussels for the first time since British voters chose to quit the EU.
卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。
Gadhafi's body had been on public display since Friday in a commercial refrigerator in the port city of Misrata, where residents lined up to see it.
该指数已下跌近3比周一和周二，分析师表示，这是一个值得欢迎的喘息后，强大的反弹在3月份表示，对道琼工业指数最大的四个星期的激增自1933年以来。
The Dow had lost nearly 3 percent over Monday and Tuesday, which analysts said was a welcome respite following a powerful rally in March that gave the Dow its biggest four-week surge since 1933.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
那是向上一个重要部份来自星期二的结束0.47分和正直的短10年以来最高度结束上个月的组合。
That was up a substantial 0.47 cent from Tuesday's close and just short of a 10-year high close set last month.
这几个星期以来，你一直在辛苦地积攒零花钱，为的是买些布料让奶奶给你缝一个帐篷。
You have been diligently saving your allowance7 for weeks to buy some material for Grandma to make a teepee8 for you.
这几个星期以来，你一直在辛苦地积攒零花钱，为的是买些布料让奶奶给你缝一个帐篷。
You have been diligently saving your allowance7 for weeks to buy some material for Grandma to make a teepee8 for you.
应用推荐