我们的想法开始形成了一个明确的计划。
政府委婉地拒绝了就战争费用给出一个明确的数字。
The administration coyly refused to put a firm figure on the war's costs.
第三组的大多数学生对他们想要学习什么有一个明确的想法。
Most students, who fit into this third group have a clear idea about what they want to learn.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
英格兰则缺少这样一个明确的大纲。
每个组都需要一个明确的代表来提交和改变需求。
Each of these groups should have exactly one representative to submit requirements and change requests.
在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。
There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.
Agile不能预先输出一个明确的项目规格书。
Agile can't give you a clear specification of outputs up-front.
因此，有一个明确的使用不饱和植物油的商业理由。
So there's a clear commercial reason for using unsaturated vegetable fats.
有了一个明确的目标之后，我就有了动力并为之努力。
Having a clear goal in mind, I got motivated and began putting in the necessary work.
假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。
在大多数情况下，扫雷是可用性问题中一个明确的警报信号。
In most cases minesweeping is a clear alarm signal for usability problems.
也许是因为我们没有一个明确的目标，我们才会被其它事分心。
Perhaps it's because we don't have a sense of purpose, so we distract ourselves with doing.
最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。
It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.
其成立日，美国将美元定义为一个明确的黄金或银的重量。
In its founding days, the United States defined the dollar by an explicit weight of gold or silver.
新的同盟资金充足，但处于没有一个明确的领导人的状态。
The new alliance is well funded but suffers from having no clear leader.
我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。
We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.
逐步形成一个明确的计划，将你的要求或期望交给你的潜意识来实现。
Develop a definite plan for turning over your requests or desires to your subconscious mind.
性别平等是世界银行减轻贫困使命中的一个明确的组成部分。
Gender equality is an explicit element of the World Bank's mission to reduce poverty.
性别平等是世界银行减轻贫困使命中的一个明确的组成部分。
Gender equality is an explicit element of the World Bank's mission to reduce poverty.
应用推荐