控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
我们要教教他，让他变成一个明智的托德！
一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
但她是一个明智的老人，就决定去问问算命先生。
She just didn't know what to do so, being a sensible old lady, she went to ask her fortune teller to advise her.
这就会让你做出一个明智的判断：是否真的要访问这个网页。
This lets you make an informed judgment about whether you really want to visit that page.
我们希望谈判会达到一个明智的结果，并受益于球迷。
We hope the negotiations will reach a sensible outcome that will benefit all football fans.
所以如果用过度写实的风格画面并不是一个明智的选择。
That's something that doesn't look good with hyper realistic style graphics.
Zebra是一个明智的选择，它在网络上得到了诸多的好评。
Zebra was an intriguing option, one that had received good recommendations from reviewers on the Internet.
我们不久后将用更多的复杂的工具，但是让我们做一个明智的检查。
We'll use more sophisticated tools before long, but let's do a little sanity check.
这是一个明智的赌注，我们为摩托到目前为止取得的成功感到兴奋。
It was a smart bet and we're thrilled at the success they've achieved so far.
这个设置阻止资源在原始服务器启动时返回它，这是一个明智的做法。
This setting prevents the resources from going back to the original server when it is brought up, which is a wise thing to do.
表面上看，这时一个明智的做法，但是这样雇员的创造力正悄悄溜走。
On the surface, this may be a rational strategy, but employees' creativity just walked out the door. Google, on the other hand, encourages.
当你这样看待它们时，看起来你正做着一个明智的选择，不是吗？
When you look at it that way it doesn't seem like you are making very wise choices, does it?
在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。
It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.
为什么总是一个明智的人看着他的房屋价值下降多年，只得亏本出售。
Why would a sensible person watch the value of his home fall for years, only to sell for a big loss?
一个明智的选择能使得新的家庭的受益超过或者至少等同于过去的家庭。
Clever picking might result in new families whose benefits would surpass or at least equal those of the old.
这些模型说明在Q3的报表公开之前，买百度的股票不是一个明智的做法。
These patterns show that statistically it has been a bad idea to buy Baidu shares ahead of Q3 earnings releases.
一个明智的做法是提高煤电的价格以使干净的、丰富的天然气成为经济的选择。
A sensible one would raise the price of coal-fired generation enough to make cleaner, plentiful natural gas an economic alternative.
将此长期运行进程的人类活动实现为We b流成为一个明智的技术解决方案。
Implementing the human activities of this long-running process as a Web flow would be a sound technical solution.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
按常规来说，在闹市区开店是一个明智的选择，而沃尔顿却开始在乡村地区开店。
Instead of catering to heavily populated areas, which conventional wisdom would advise, Walton started building stores in rural areas.
陌生人的推荐有用，一个明智的邻居的推荐更有用；然而，直接经验才是最好的。
A recommendation from a stranger helps; a recommendation from a sensible neighbour can help even more; prior, direct experience is best of all.
目前美国航天局暗中重磅支持一个明智的做法——利用在废水中生长的藻类来制造生物燃料。
Now the U.S. space agency has thrown its weight behind a clever method of growing algae in wastewater for the purpose of making biofuel.
他们总觉得，比如说两年以前购买了黄金，是一个明智的决定，并且希望当时再多买一点就好了。
They always feel they made a wise decision to buy gold say two years back and wish they had bought more.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。
YES! When dealing with foreigners it is a good idea to ask this question and then try to repeat back what the foreigner has just said.
看来，这家公司一开始就做了一个明智的决定，避免了可怕的锁定，从而给自己留有回旋的余地。
It seems that this is a company that has kept its options open from the start with sensible it decisions that have avoided the dreaded lock-in.
正是因为我相信英国永远都不会承受这一压力，我才可以肯定，欧元对英国而言并非一个明智选择。
It is because I am sure the UK would never do so that I am certain the euro is not a sane option for that country.
由于对短时满足感的依赖越来越少，老人能花时间来仔细考虑如海采取行动，作出一个明智的决定。
By being less reliant on immediate gratification, an older person can take time to more carefully consider actions, making wiser decisions.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
应用推荐