这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
构建一个时间系列后，您可能想要检索历史数据。
Once you have built up a time series, you will probably want to retrieve historical data.
这是一个时间、知识和金钱交易的完美范例。
A perfect example of trading hours and knowledge for dollars.
RPM用户可以选择一个时间窗口，例如最近24小时。
The RPM user can choose a time window, like, say, the Last 24 Hours.
根据这两个主要因素，您可以制作出一个时间-角色矩阵。
Based on these two primary factors, you can develop a time-to-role matrix.
这是一个时间毫无意义的地方，这是时间静静流逝的地方。
It was a place where time had no meaning and was the place where time passed quietly.
在每一个事件间隔就有一个时间消失事件处理会被排队执行。
An Elapsed event handler was queued to be executed at each event interval.
为自己定一个时间限制吧，1小时、30分钟或甚至15分钟。
Set a time table for yourself of 1 hour, 30 minutes, or even 15 minutes.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
他还可以将数据库前滚到应用程序破坏数据之前的一个时间点。
He is also able to roll the database forward to a point in time just before the application did its damage.
外部函数接受这个时间戳，并将其转换成一个时间值。
The outer function takes this timestamp and converts it to a time value.
这会将 JFS2文件系统回滚到一个时间点快照。
This reverts a JFS2 file system to a point-in-time snapshot.
例如，我现在想上午的时间为一个时间来准备提前一天我的孩子。
For example, I now think of morning time as a time to prepare my kids for the day ahead.
对于DB2UDB，每个备份都将创建一个时间戳。
并且那件事发生以后，我每个晚上都在同一个时间醒来。
I had trouble falling asleep and then I would wake up every night at the same time that the rape happened.
这个解决方案可以是安排一个时间去认真思考这个问题等如此简单。
The solution can be as simple as scheduling a time to think more about the issue.
用户可以使用包含一个时间区间的简单SQL 来访问这个数据。
Users can access this data with simple SQL containing a time period specification.
但问题是，他们是在一个时间根本没有指针的房间时跳舞。
There's a problem, though: They are dancing in a room in which the clocks have no hands.
但问题是，他们是在一个时间根本没有指针的房间时跳舞。
There’s a problem, though: They are dancing in a room in which the clocks have no hands.
后一个时间值是构建另外三个反射替代类(针对其他属性)的平均值。
The Later times value is an average for building three more reflection replacement classes (for other properties).
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻，局部时间片段仍然是有用的。
Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
对机器间时钟进行同步的一种简单方法是使用一个时间服务器。
A simple way to synchronize clocks among machines is to use a time server.
在图3中，每个时间片表示运行GC或应用程序的一个时间量。
In Figure 3, each time slice represents a quantum that runs either the GC or the application.
这就像在两头都上上一个闹钟-尽量每晚在同一个时间点睡觉。
It's like having an alarm clock on both ends -you try to sleep the same hours each night.
（每周或每天）要固定一个时间，从更高层次审视工作的进展和轻重缓急。
Institute a regular (weekly or daily) time for reflection from a higher level vantage point, to renew your overview of progress and priorities.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
回顾：安排一个时间用来检视这个星期做了些什么，下个星期希望做些什么。
Review: Schedule a time with yourself every week to look over what you've done that week and what you want to do the next week.
应用推荐