尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
环境污染是一个日益严重的问题。
对自然资源的索取已成为人类未来的一个日益严重的问题。
The demand for natural resources is becoming an increasingly serious problem for the future of mankind.
当今，环境污染问题已经成为人类面对的一个日益严重的问题。
Nowadays, Environmental pollution has become a more and more serious problem human beings confront.
全球变暖是一个日益严重的问题对油罐车司机和各地的制造商。
Global warming is a growing concern for drivers and manufacturers everywhere.
随着未来市中心人口的增加，停车所需车位变成一个日益严重的问题。
With the envisioned increase in the number of users of the city centre, the parking required stands to become an even bigger problem.
假新闻是一个日益严重的问题，它们有时由东欧的公司驱动，这些公司会撰写和传播一些文章。
Fake news is a growing problem, at times driven by companies in Eastern Europe that write and spread the articles.
此外，大多数肿瘤在过去的几年里，发病率都显现逐渐上升的趋势，这意味着癌症是一个日益严重的问题。
In addition, most cancers have shown a gradual increase in incidence over the past few years, which implies that cancer is a growing problem.
在日本，年轻人与社会脱离似乎是一个日益严重的问题，生活忙碌和工作日程繁重往往是导致该现象的原因。
Social isolation appears to be a growing problem among young people in Japan, very often due to busy lives and heavy work schedules.
它还添加了一些特性来帮助blog的所有者对评论进行管理，并可以阻塞评论广告，后者是blog所面临的一个日益严重的问题。
It also adds features to help blog owners manage comments and block comment spamming, which is an increasing serious problem for blogs.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
在非洲撒哈拉以南地区，病毒通过疣猪和其它野猪等传播，也可通过特定类型的虱子传播。 在家猪中直接传播是一个日益严重的问题。
In a sub-Saharan context the virus is spread through transmission in warthogs and other wild pig species and can be transmitted by a particular type of tick.
艾滋病毒是“一个庞大且日益严重的公共卫生问题”，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·丘奇表示。
HIV is "a large and growing public health problem", according to Harvard Medical School genetic professor George Church.
然而，消费者却越来越怀疑该公司是否在履行其“不要作恶”的座右铭——一个国内随意的民意测验证明了这个日益严重的问题。
Consumers, however, are becoming sceptical about whether the company is living up to its Don't be Evil motto - a straw poll anywhere in the country will provide evidence of that growing problem.
商界领导人担心的是一个孱弱的社会党不能应对葡萄牙日益严重的经济问题。
The fear of business leaders is that a weak Socialist government will be unable to tackle Portugal's pressing economic problems.
汽车尾气带来的环境污染日益严重受到人们的重视，如何降低汽油中的硫含量是一个热点问题。
With the increase of environment pollution from tail gas of vehicles, decrease of sulfur content in gasoline becomes more and more important.
城市中的环境问题日益严重，人们渴望着能有一个安静、优美、和谐的生活环境。
People are looking for a quite, beautiful and harmonious living environment as urban environment is becoming serious.
交通拥挤收费使城市道路这种稀缺资源的产权得到了确定，为市场有效地配置这种资源提供了保障，也为解决日益严重的交通拥挤问题提供了一个很好的思路。
Traffic congestion pricing defines the property of city road and gives a guarantee to configuring city road effectively and a good thinking way to alleviating the more and more serious congestion.
急性冠脉综合征是世界各国面临的一个日益严重的公共健康问题。
Acute coronary artery syndrome is a more and more serious public health problem with which every countries must be confronted.
种种迹象表明，在中国，滥用新型毒品正在成为一个日益严重的社会问题，并在不同阶层人群中呈现迅速扩大化的趋势。
There is every indication that, in China, the abuse of new drugs is becoming an increasingly serious social problem, and among different sectors of the rapid expansion of a trend.
财务危机日益严重已经成为一个世界性的问题，因而建立有效的企业财务危机预警系统具有重要的现实意义。
The deepening of financial crisis has gradually become a global problem, so building an effective pre-warning system of financial crisis for enterprises plays an important role.
随着美国网民不断增多，互联网使用越来越频繁，互联网身份失窃成了一个日益严重且代价昂贵的问题。
As more Americans do more things online, Internet identity theft is a growing-and very costly-problem.
交通拥挤收费使城市道路这种稀缺资源的产权得到了确定，为市场有效地配置这种资源提供了保障，也为解决日益严重的交通拥挤问题提供了一个很好的思路。
Traffic congestion pricing defines the property of city road and gives a guarantee to configuring city road effectively and a good thinking way to alleviating the more and mor…
交通拥挤收费使城市道路这种稀缺资源的产权得到了确定，为市场有效地配置这种资源提供了保障，也为解决日益严重的交通拥挤问题提供了一个很好的思路。
Traffic congestion pricing defines the property of city road and gives a guarantee to configuring city road effectively and a good thinking way to alleviating the more and mor…
应用推荐