我最喜欢古迹，你建议我参加哪一个旅程？
I'm most interested in historic sights. Which tour do you suggest?
逐渐意味着成功是一个旅程，而不是一个终点。
Progressive means that success is a journey, not a destination.
现在新建一个旅程，如图2所示。请注意Airline的组合框。
Now create a new trip, as shown in Figure 2. Notice the combo box for Airline.
很久以前，一个富人想要提出一个旅程到另一个镇。他是一名商人。
A long time ago, a rich man wanted to make a journey to another town. He was a businessman.
“生命”提供了时间背景，它是一个旅程，一个随着时间推移的过程。
'Life' provides the temporal context - it is a journey; a process over time.
她知道这不只是一个旅程，更是一个代替她的肉身向树干忏悔的好机会。
She knew that it was not only a journey but also an opportunity to express her body's penitence.
生活就像一个旅程，伴随着快乐、成长、关爱、担忧，有的时候还有苦难。
Life is often regarded as a journey that fiiled with happiness, happiness, growth, love, fear and sometimes hardship.
正如今天你们结束了一段旅程，将要开始下一个旅程，我在今年11月也会如此。
Just as you end one journey today and begin the next, so too do I in November.
电子商务是一个旅程，是一个长期而艰苦的过程，不是一个项目或简单地买一个软件。
Electronic business affairs is itinerary, it is a long-term and arduous process, not be a project or simple ground buy a software.
我们今晚聚集在此，庆祝一个旅程的结束，这是个在漫长的教学路途中一段重要的旅程。
We are here to celebrate an end to part of a journey; an important part, a major section of the road along the educational highway.
这是一个旅程，无论是身体上还是精神上。五角大楼为我们提供了前所未有的机会来记录一切。
It's been a journey, both physical and mental, and the Pentagon has given us unprecedented access to document all of it.
然后，我们介绍一个旅程预订情景并描述如何把我们在这里讨论的技术用于构建复杂程度各不相同的Web服务。
Then we introduce a travel reservation scenario, and see how the technologies we'll discuss here can be used to build web services of various levels of sophistication.
这里有一个秘密：生活不是一场竞赛。它是一个旅程。如果你在旅程中只是花时间让别人佩服你和超过。
Here's a secret: Life isn't a competition. It's a journey. If you spend that journey always trying to impress others, to outdo.
如果你想预订一个旅程或者飞机票，你可以说：Id liketobookatrip toXian。
If you want to book a journey, or a flight, you can say: I'd like to book a trip to Xi 'an.
格列佛在英国与家人待了两个月后，便踏上了下一个旅程，这趟旅程他来到了名为布罗卜丁奈格的巨人国。
After staying in England with his wife and family for two months, Gulliver undertakes his next sea voyage, which takes him to a land of giants called Brobdingnag.
行为艺术讲师，曾在欧洲各国任教。 美术的研究是一个旅程，从较初的不确定性，对创意和自信的自我表达。
The study of fine art is a journey, from initial uncertainty, towards creative and confident self-expression.
相比之下，个人成长过程是更难以确定，因为它的定义是一个旅程，而不是具体的路标或前进的道路上的里程碑。
By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.
人生就是一个旅程，我们常常习惯给自己一个遥远伟大的目标，终其一生去追求，于是这一路我们患得患失，再无心去观赏路边风景。
Life is a journey, we often used to give himself a distant great goal to pursue their lives, so this way we worry about the outcome, then mood to watch the roadside scenery.
“安全是一个旅程，而不是一个目的地，所以单点保护，甚至是一套由单一供应商不能相匹配的同类最佳的组合来自多个供应商” 。
Security is a journey, not a destination, so a single point of protection or even a suite from a single vendor can never match a best-of-breed combination from multiple vendors.
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
应用推荐