每一个新问题都会给行政人员带来新的工作。
Every new problem creates a new job for an administrative fixer.
想和好心的志愿者一起做事已经不是一个新问题。
What to do with well-meaning volunteers is not a new problem. In every disaster, large Numbers of people simply show up to help.
但现在原材料价格的升高成为了企业的一个新问题。
But higher raw-material prices present firms with a problem.
拱在爆炸振动作用下的计算是一个新问题。
今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
艾滋病病毒感染者的关押是近年来出现的一个新问题。
HIV-infected persons detained in recent years a new problem emerged.
如何搞好概率的教学是我们中学教师面临的一个新问题。
How to do well in the probability teaching is a new problem that our middle school teachers must face.
然而一小时之后，一个新问题使得冷却水位骤降，燃料棒完全暴露在外。
Then, hours later, a new problem sent the water levels plummeting again and left the fuel rods fully exposed.
本文研究了一个新问题——企业内多台不同役龄设备的匹配。
This article studies a new problem, that is, match of several apparatus with different service years in enterprise.
你可以扮演一个英雄的存在，从另外一个游戏或创造一个新问题。
You can play with an existing hero from one of the other games or create a new one.
辩论本身并不是一个新问题，但它一直局限在相对较小的圈子里。
The debate itself is not new, but it has been confined to relatively small circles.
高校图书馆电子阅览室的管理是21世纪图书馆面临的一个新问题。
The management of electric reading room in college library is a new problem the 21st century libraries are facing.
教育产业不公平是当前教育研究的热点—教育产业中的一个新问题。
The question of inequality in the educational industry is a new problem, a central issue in the present educational research.
本文提出了“从宏观角度对资源进行社会价值分析”这样一个新问题。
The author puts forth the new problem of the "Macroscopic Analysis of the Social Value of Social Resources".
然而频带宽度往往是个问题，即使能解决，那么软件就会成为一个新问题。
Problem was that bandwidth was almost always an issue, and when it wasn't, the software was.
心理测试是刑事证明领域的一个新问题，如何定位关系着该技术的命运。
Mental test comes to be a new issue in the field of penal evidence and its positioning is closely connected with its fate.
在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。
In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.
湿地的乡土性生态景观设计正成为景观设计师需要积极面对的一个新问题。
The wetland local ecology landscape design is becoming a new question which the landscape designer needs to face positively.
教员向全班解释一个新问题时，应有大量的好例子使他把自己的意思讲清楚。
When explaining a new point to a class, a teacher should have a fund of good examples to make his meaning clear.
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
有时候我发现实行从杂志上找到的正确计划的骑手，但是当一个新问题发生时。
Sometimes I find riders who use a sound plan from a magazine, but as soon as a new issue comes out.
但是，尽管药品的获得性不是一个新问题，但是当今的情况与过去相比却大不一样。
But while the problem of access to medicines is nothing new, the context today is strikingly different than in the past.
所有的进步都是不稳定的，一个问题解决了，却使得我们不得不面对又一个新问题。
All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem.
随即一个新问题就被发现了，那就是，在解这个方程的时候，我们会发现电子有负能量的能级。
It was not long before a new difficulty appeared. Namely, working with this equation, one found that the electron had states of negative energy.
一个月后，史密斯先生带着一个新问题又去找医生。 “医生，”他说，“我记不起东西了。”
One month later, Mr. Smith goes back to the doctor along with a new problem, “Doc, ” he starts, “ I can’t remember!”
原子能的释放并没有造成一个新问题，它只是使解决一个当前问题的必要性更加迫切。
The release of atomic energy has not created a new problem. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one.
精力充沛和好问的西德，每一集开始时，都有一个新问题“为什么我的鞋子缩小了？”
The energetic and inquisitive Sid starts each episode with a new question " Why are my shoes shrinking?"
精力充沛和好问的西德，每一集开始时，都有一个新问题“为什么我的鞋子缩小了？”
The energetic and inquisitive Sid starts each episode with a new question " Why are my shoes shrinking?"
应用推荐