据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
如果我无意中删除一个角色，我是否能够使用同样的名字创建一个新角色？
If I accidentally delete a character, should I try to recreate that character by making a new character with the same name?
回答：如果您还希望恢复角色的话，千万不要使用同样的名字创建一个新角色。
Answer: Never create a new character with the same name as a character you would ever want restored.
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
“他们给了我们一个新角色：一家独立自主的公司，”在与一小群记者的会议上，萨缪尔森提到吉利时说。
"They have given us a new role as a stand-alone company," Mr. Samuelsson said of Geely during a meeting with a small group of journalists.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
无论如何，对于所有人来说，包括记者，但不仅限于记者，我们都有一个新的角色和任务，那就是从海量的网络信息中进行筛选，过滤和分析。
Either way, there is clearly a role for people-including journalists, but not limited to them-to select, filter and analyse the torrent of information being posted on the Internet.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
没有一个来自上级管理层的明确的“正式的”批准，在出现困难时经理的新角色的保全就会困难重重。
Without a clear, "official" approval from senior management, the manager's new role will be more difficult to protect when difficulties arise.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
这让我对生育、母亲身份以及医生的角色有了一个新的视角。
It has opened my eyes to a range of new perspectives on birth, motherhood, and the role of the doctor.
答：在V6.1中，我们添加了一个称为部署人员(deployer)的新角色。
但是Mylyn的主要角色是作为一个框架，因此其重点在于API增强而不是新特性。
But Mylyn's primary role is as a framework, and as such it is important for us to prioritize API enhancements over new features.
现在您有了一个Administrators组织，用户可以扮演该新组织中的“SellerAdministrator”角色了。
Now you have an Administrators organization, and it is possible for users to play the role of "Seller Administrator" in that new organization.
刚开始的时候，你可能要去参与你公司的每一个细节(并且享受每一分钟)，但是最终你将不得不参与一些新的角色并且拜托旧的角色。
In the beginning, you might be involved in every last detail of your start-up (and love every minute of it), but eventually you'll have to take on new roles and shed some old ones.
这些任务由一个新的角色执行：用例分析员(图13)。
These tasks are performed by a new role: the Use-Case Analyst (Figure 13).
在这里玩家可以选择在游戏中已经存在的角色也可以创建一个新的虚拟角色。
Here a player can either choose a character that already exists in the game series or create a new avatar.
该任务由一个新的角色执行，实现分析员(图15)。
This task is performed by a new role, the Implementation Analyst (Figure 15).
这可能会带起新的时尚潮流，因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。
This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion.
数据库安全管理员(DBSECADM)是一个新的内置角色，用于执行所有与安全相关的管理，包括LBAC安全基础设施的设置。
Database security administrator (DBSECADM) is a new built-in role introduced to perform all security-related administration, including setup of the LBAC security infrastructure.
马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.
在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
对于休斯顿来说好消息是新赛季这些数字应该会有所上升，如果是这样，那么米勒的新角色就将是一个恰当的替补中锋。
The good news for Houston is that those numbers should rebound this season;if they do, he'll be a decent backup center.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
好莱坞在周日的第80届奥斯卡奖中扮演了一个新的角色：龙套。
Hollywood took on a new role in Sunday's 80th annual Academy Awards: bit player.
第二，无论何时，只要对象更改了它的角色-可能您聘用了您一个刚毕业的学生作为教授-则需要将数据复制到相应的表中，并为它指定一个新的OID。
Second, whenever an object changes its role — perhaps you hire one of your graduating students to become a professor — you need to copy the data into the appropriate table and assign it a new OID.
这势必会引入一个新的组织角色，其工作是加强策略中所制定的流程以及合规特征的执行。
This introduces the need for a new organizational role that is tasked with enforcing the processes and syntactical characteristics that are defined as part of the strategy.
这势必会引入一个新的组织角色，其工作是加强策略中所制定的流程以及合规特征的执行。
This introduces the need for a new organizational role that is tasked with enforcing the processes and syntactical characteristics that are defined as part of the strategy.
应用推荐