珍妮是一个新生，她的同学对她很友好。
Jenny is a new student and her classmates are friendly to her.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
当你帮助照顾一个新生儿时，你必须尽量小心。
When you help to look after a new baby, you must try to be careful.
一天，我看到一个新生很困惑地看着照片。
One day I spotted a freshman looking curiously at the photos.
瘦老头说：“我觉得自己就像一个新生的婴儿。”
如果第二天醒来了，我们就把自己当做一个新生的婴儿。
If the next day you can still wake up, then you should treat yourself as a newborn baby.
一个新生婴儿举起他的手臂时，他克服了引力。
另一个新生萨拉，正在问保罗如何去行政大楼。
Sarah, another new student, is asking Paul for directions to the administration building.
减少抽象化的使用是多么形象地描述了一个新生的法国呀！
在大学里，曾仁惠是一个新生QQ聊天群的管理员。
Zeng is the administrator of one of the QQ groups of the freshmen in her university.
我偶然搬进一个新生公寓，因此得以了解他们的团体。
We met the group when I randomly moved into a freshman college dorm/apartment with a couple of them.
最后，一切都清楚了，但对于一个新生，这还不太能凭直觉感知。
Eventually, this all becomes clear, but for an incoming freshman, it's not intuitive.
太好了。我是一个新生，我想有人可以给我一些信息。
Oh good. Um, I'm a new student and I was wondering if someone could give me some information.
该公司的芯片非常灵敏，可以监测到一个新生婴儿的呼吸。
It is, GM claims, sensitive enough to notice the breathing of a newborn baby.
作为一个新生，你注册班级，作家庭作业，这些都和其他学校并无二致。
When you start as a freshman, you register for classes and have homework just like any other school.
作为一个新生成的学术名词，最简方案确实取得了很大的成绩。
As a newly generated terminology, the Minima. list Program does have great achievements.
要支持这一特性，表需要定义一个新生成的行修改时间戳列来保存时间戳值。
To support this feature, the table needs to have a new generated row change timestamp column defined to store the timestamp values.
威利有了一个新生的小妹妹，现在他该认为我又在学他的样子了。
Willie Smith had got a new sister, and now he'll think I'm trying to copy him.
有时，学校里的一个新生并不容易，但是我在星期六晚上过得愉快。
Sometimes it isn't easy being a new kid at school, but I had a wonderful time on Saturday night.
Loop使用一个新生成的随机码重复这个循环，直到行扫描不再生成匹配值。
Loop repeats the cycle with a newly generated random code until a scan of the rows does not produce a match.
作为一个新生，他很快就熟悉了Boneh教授布置的挑战，即解决同态加密技术的难题。
As a new student he quickly picked up on the challenge laid out by Boneh to tackle the problem of homomorphic encryption.
我只是一个新生，并且这是我第一次没有父母叫我起床，给我做早餐，和所有的事情。
I am only a freshman and this is the first time I haven't had my parents to wake me up, make me breakfast, and all that stuff.
一个人类新生儿平均是其母亲体重的6%，而一个新生猿则缩减至(其母亲体重的)3%。
A human baby weighs an average of six percent of what its mother weighs while a baby ape shrinks to only three percent.
现在我告诉你们：让我们与孩子们一起合作共创共同的事业，我们可以给美国梦一个新生。
I tell you, by making common cause with those children, we give new life to the American dream.
你可以参加一个聚会或葬礼，探视一个新生的婴儿，约会吃个午餐或者在别人的桌子前面驻留。
Go to a party, go to a wedding, go to a funeral, visit a newborn baby, make a date for lunch, stop by someone's desk.
清单7 中的CipherValue元素包含一个新生成的秘钥，它是用第一方的公钥加密的。
The CipherValue element in Listing 7 contains a newly generated secret key, which is encrypted with the public key of the first party.
这种发霉破损的过程又是一个新生的过程，李川似乎在有意无意地暗示着中国当代绘画某种新的可能性。
The worn and mildew producing process is a process of reborn, and Li Chuan seems to be suggesting another possibility in Chinese contemporary painting somehow.
面对产品竞争压力，外延产品成为一个新生的力量在产品市场中逐渐找到了自己的位置，受到企业和消费者的青睐。
Facing the product competition pressure, the extensional product becomes a newborn strength gradually to find own position in the market to receive favourite from the enterprise and the consumer.
一天，我看到一个新生很困惑地看着照片。他朝我转过身来，说道：“多奇怪呀，这些队都是以一分之差输掉的”。
One day I spotted a freshman looking curiously at the photos. Turning to me, he said, "Isn't it strange how the teams always lost by one point"?
一天，我看到一个新生很困惑地看着照片。他朝我转过身来，说道：“多奇怪呀，这些队都是以一分之差输掉的”。
One day I spotted a freshman looking curiously at the photos. Turning to me, he said, "Isn't it strange how the teams always lost by one point"?
应用推荐