她曾在卡拉奇的一个教会学校接受教育，后来又去了哈佛和牛津。
She was educated at a convent in Karachi, and then at Harvard and Oxford.
没有一个城市， 一个教会，一个医院，一所监狱或棒球队知道他的名字。
There wasn't a city, a parish, a hospital, jail or baseball team that had his name any place.
然后，出乎意料的是，他们被一个教会组织带到美国，在佛蒙特州小镇，开始了新的生活。
Then, unexpectedly, they are brought to America by a church group and begin a newlife in a small Vermont town.
这个组织后来还继续委托她设计了一个教会中心，这个建筑看起来就象一只艺术版的木船。
This organization later hired Miz Lin to design its religious center. The building looks like an artist's version of a wooden boat.
他是写给蒙拣选的太太和她的儿女的，我们大多数人认为这是个隐喻，他其实是写给一个教会的。
He's talking to an elect lady and her children, most of us think this is a metaphor and he's actually addressing this to a church.
当时我的理解只是：太好了太好了，一个教会人快乐幸福的法宝，但并没有上升到佛法、宇宙真相等。
I regarded it as a really magic weapon that had the power to make us happy. However, I didn't connect it with the Buddhist doctrine or the truth of the universe.
当詹姆士·卡踏那(JamesKatana)从一个教会服务回到乌干达东部布哥里(Bugiri)区他自己村子时，告知他三岁的儿子被陌生人带走了。
When James Katana returned from a church service to his village in the Bugiri district of eastern Uganda he was told that his three-year old son had been taken away by strangers.
作为一个队长最大的好处是它教会我要负责任，并为低年级学生树立榜样。
The biggest benefit of being a captain is that it teaches me to be responsible and set an example for lower grade students.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
这次我们不再客观地看文本。我们来看看一个早期基督教会的样子。
This time we no longer look at the text objectively. Let's look at what an early Christian church looked like.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
外公一生都孜孜不倦地耕作于那偏远的农场，是他教会了我一个道理：无论生活给予我们是多是少，我们都应接受，并心怀感恩。
Working tirelessly on that isolated farm, my grandfather taught me that we should accept and be grateful for what we have—whether it be much or little.
一个IT安全方案可能会教会孩子识别攻击，而不是消极地幻想恐惧。
An it security approach would be to teach kids to recognise the attacks, rather than react negatively to an imagined fear.
他教会他们去移动一个小房间来避免它们的脚被电击。
He teaches them to move around a small chamber to avoid a mild electric shock to their feet.
主已经指示我，从以色列，教会必须有一个明显的变化。
The Lord has shown me that there had to be a noticeable change in the Church, from Israel.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
两年前，米瑞尼神父从意大利天主教会的一个事工组织ACLI那里找到资金支持。
Two years ago, the priest found financial backing from ACLI, a lay group of Italian Catholics.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
应用推荐