丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
商店一个接一个地关门，学校也是如此。
我们的屏幕一个接一个地关闭了。
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
很明显，她进了着火的房子，一个接一个带走了她所有的孩子，真是不可思议。
Clearly, she had gone into the burning house and carried out all her babies, one by one—unbelievable.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
一个接一个，他们都开始委婉地拒绝为国王作画。
One by one, they all started to politely refuse to make a painting of the king.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.
最终，女孩们都从大学毕业了，但女儿们一个接一个地回到了家族企业工作。
Eventually the girls all graduated from college, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。
One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.
我指的是成千上万的陶器器皿和古老的灯，它们基本上是一个接一个的复制品。
I refer to the thousands of pottery vessels and ancient lamps that are essentially duplicates of one another.
托顿通常在课桌旁走来走去，按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
她的姐姐、父母、哥哥和一些亲戚一个接一个地跳入水中去救她，尽管他们都没有很好的游泳技能。
Her sister, her parents, her brother and some of her relatives jumped into the water one after one to save her, although they didn't have good swimming skills.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
一个接一个，所有的绑匪都被击倒了。
灯，一个接一个的，熄灭了。
运动员一个接一个超过我，如飞跨栏而去。
A runner passed me, then another and another. Over the hurdles they flew.
实例在它们自己的全局事务中一个接一个地删除。
The instances are deleted one after another in their own global transaction.
我们需要把看出一个接一个很小的圆周运动的叠加。
We need to add smaller circular motions on top of each other, and so on.
您还需要一个接一个地导入所有与这些脚本相关的数据源。
You need to import all the datapools associated with these scripts one by one as well.
一个接一个的委员会都摇旗呐喊削减开支和增加税收并重。
One commission after another has advocated mixing spending reductions and revenue increases.
女孩们一个接一个地跳向下面三十多米处的水泥地，摔死了。
One after another the girls jumped to their deaths on the concrete over one hundred of feet below.
在单个onbar进程中一个接一个地恢复dbspace。
Dbspace after dbspace is restored from a single OnBar process.
岛上的居民一个接一个的搬离了端岛，只留下了空置的建筑物。
One by one, its inhabitants moved off of the island, leaving empty buildings behind.
每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。
Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.
每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。
Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.
应用推荐