对一个按钮的修改如何让网站年收入增加3亿美元
How Changing a Button Increased a Site's Annual Revenues by $300 Million
而且当压迫一个按钮的时候，它仰赖系统潜伏。
他按到一个按钮的时候，收音机突然响了起来，接着他开始调电台。
When he pushes a button the radio blares to life, and he starts against the seat.
手烘干机需要一个按钮的推的开局，按钮，可能有携带细菌。
Some hand dryers require the push of a button to start, and that button can carry bacteria.
举例来说，一个包含文本视图和一个按钮的简单垂直布局如下。
For example, a simple vertical layout with a text view and a button looks like this.
比如，一个按钮的内在内容尺寸是它的标题尺寸+一个小边距。
For example, a button's intrinsic content size is the size of its title plus a small margin.
最小化按钮：当你单击它时，这个窗口将消失并以一个按钮的方式出现在任务栏上。
Minimize button: When you click on it, the window disappears and appears as a button on the taskbar.
这一实践的目的是将构建流程简化为一个任何程序员都可以执行的点击一个按钮的行为。
The goal of this practice is to reduce the build process to a quick push-of-a-button activity that any programmer on the team can perform.
例如，与每一个编辑框具有一个onchange事件相反，使用一个按钮的onclick事件。
For example, instead of an onchange event for each edit box, use the onclick event of one button.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
在任何不安全的情况下，只要按下这个按钮，一个训练有素的特工就会提供你需要的帮助。
In any unsafe situation, simply press the button, and a highly trained agent will get you the help you need.
只要按下手机上的一个按钮，屏幕上的地图就会告诉你去哪里找。
Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.
每一行显示一个应用程序，并且包含一个停止按钮允许直接的用户交互。
Each row represents an application and contains a stop button to allow for direct user interaction.
如果一个错误被列出，它将在错误消息旁边显示一个全新的“获取帮助”按钮。
If an error is listed, it will be shown with a new Get Help button next to the error message.
假设您向UI结构添加了一个按钮，此按钮的目的是列出当前的联系信息。
Suppose you add to the UI structure a button whose purpose is to list the current contact information.
它在工具条中添加了一个相应的触发按钮。
It also adds a corresponding toggle button into the toolbar.
在更复杂的场景中，您可能希望协调更可用的信息来解释一个按钮按下的预期操作行为。
In more complicated scenarios, you might want to interpret the expected operational behavior of a button press based on coordinating more available information.
单击一个按钮将调用对应的服务，生成一个CSV文件或一个ODS文件(见图2)。
Clicking any of the buttons invokes the corresponding service, which produces either a CSV or an ODS file (see Figure 2).
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
将delete链接修改成一个带有delete按钮的表单。
回到清单6，我们使用了一个按钮，它的action变量被设置为一个内联函数。
Back in Listing 6, you saw that we had a button whose action var was set to an inline function.
清单18中的例子显示一个按钮发出的onclick事件，该事件被映射到一个事件处理程序。
The example in Listing 18 shows the onclick event emitted by a button being mapped to an event handler.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
在所提供的设计内，控制栏内的每个按钮实际上都是一个简单的文本单词，看上去更像是一个链接，而非按钮。
In the design provided, each button in the control bar was actually just a single word of text and looked more like a link than a button.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
例如，清单38中的代码显示一个画布中的一个按钮。
As an example, the code in Listing 38 shows a button in a canvas.
如果你不认识日语，那么这个面板就是你如厕体验中最有意思的部分——每按一个按钮，就能看到一个洗手间的新功能。
If you can't read Japanese this can often be the most entertaining part of the lavatory experience, with each button press leading to some new, unknown function of the lavatory.
最后，注意上述代码获得一个在布局XML中创建的按钮的句柄，并添加一个单击事件处理程序。
Finally, notice that we get a handle on the button we created in the layout XML and add a click event handler.
比如，一个命令按钮的功能测试既包括了对按下按钮时的动作的测试，也包括了对按钮的大小，位置和颜色的测试。
For example, functional testing of a command button can include testing what happens when the button is pushed as well as testing its size, location, and color.
应用推荐