德拉戈按了一个按钮，门关上了。
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
当你进入电梯时，里面有一个按钮。
只要按下手机上的一个按钮，屏幕上的地图就会告诉你去哪里找。
Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.
护林员按下一个按钮，把步话机放回他的腰带。
The ranger pressed a button and placed the walkie-talkie back on his belt.
此函数使用GTK创建一个按钮并将其添加到当前视图。
This function simply creates a button using GTK and adds it to the current view.
还需要一个按钮显示和隐藏领先排名，如清单13所示。
You'll create a button for showing or hiding the leaderboard, as shown in Listing 13.
按下任何一个按钮，您就能执行相应的功能性。
When you click either button, you execute the corresponding functionality.
使用底部最后的一个按钮，你可以控制显示页面上所有图像。
The final button on the bottom toolbar helps you disable and re-enable all images on the page.
你按下一个按钮，就做出一个盒子，而且没有噪音。
You push a button, and it goes into the box, and it doesn't make a noise.
请注意，在搜索结果的底部可以看到一个按钮(参见图39)。
Notice that you can see a button at the bottom of the search results (see Figure 39).
视图中的一个按钮通过查询SAP服务器刷新当前工作项列表。
A button in the view refreshes the listing of current work items by querying the SAP server.
因此，它必须在视觉上引人注目，而且最好看起来像一个按钮。
Hence, it should be visually apparent and it is preferable for it to look like a button in appearance.
在具体工件列表视图下显示评论数量的图形，通常是一个按钮。
The figure that displays the number of comments in the detailed artifact list view is actually a button.
例如，清单38中的代码显示一个画布中的一个按钮。
As an example, the code in Listing 38 shows a button in a canvas.
这条留言没必要很复杂，我们只不过修改了一个按钮。
It didn't need to be a complex message. All we did was change a button.
然后将事件侦听程序添加到一个按钮上以添加新艺术家。
You then add an event listener to one of your buttons for adding a new artist.
提供一个按钮，将信息发送到内容列表小部件作为输入。
A function to provide a button to send information to the content list widget as input.
他按到一个按钮的时候，收音机突然响了起来，接着他开始调电台。
When he pushes a button the radio blares to life, and he starts against the seat.
一个按钮将根据消息体中指定的实际内容创建或更新内容长度标题。
One button will create or update the content length header based on the actual content specified in the message body.
因此，您必须将耳机置于发现模式(通过按下耳机上的一个按钮)。
Therefore, you must put the headset in a discover mode (by pressing a button on the headset).
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
然而，在本例中，由于只有一个调查，所以也只有一个按钮。
In this case, however, there is just a single poll so there is only a single button.
已标记的资产上的一个按钮按下可能有一个相对固定的解释。
A button press on a tagged asset might have a relatively fixed interpretation.
要添加一个按钮来指向应用程序的主屏幕，可以添加清单3中所示的代码。
To add a button to point back to the main screen of the application, add the code shown in listing 3.
假设您向UI结构添加了一个按钮，此按钮的目的是列出当前的联系信息。
Suppose you add to the UI structure a button whose purpose is to list the current contact information.
在这个浏览器中点击一个按钮而不到任何及时的反馈，用户会感到十分沮丧。
Clicking a button in the browser and not getting any immediate feedback can be very frustrating for the user.
最后，一个按钮将摄氏度换算成华氏度，另一个按钮将华氏度换算成摄氏度。
Finally, make one button for converting Celcius to Fahrenheit, and one button for going the other way.
模块现在有一个按钮，它用于从服务器中检索随机数并将其与单击次数相比较。
The module now has a button that retrieves the random number from the server and compares it to your click count.
应用推荐