不过，与之相关的一个担忧已经消除了。
我们启程之前的一个担忧就是会觉得日子太长而难熬。
One of our concerns before sailing was that we'd find the days long.
Tonido带来的另一个担忧是数据备份。
一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。
A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.
如今另一个担忧是新兴市场的经济放缓可能会累及全球增长。
Another worry today is the risk of a slowdown in emerging markets pulling back growth everywhere.
另一个担忧是做出可靠而精确的儿童和青少年双相诊断的困难。
Another concern was the difficulty in making an accurate and reliable diagnosis of bipolar disorder in childrenand adolescents.
除此以外还有另一个担忧：手机的使用对于年轻人的大脑健康的长期影响。
On top of this comes new concern about the long-term effects of mobile phone use on the mental health of youngsters.
他表示：“我觉得我们在未来将会缺乏工程师，这是工业企业的一个担忧。”
“I think we will lack engineers in the future and it's a concern for industrial companies, ” he said.
另外一个担忧是任何人都不需要身份证明来加入Skype的网络。
Another worry has been the way anyone can join Skype's network without proof of identity.
现在有一个担忧是，许多企业将不得不以高得多的成本进行再融资。
There is a concern that many will have to refinance but at a much higher cost.
另一个担忧是，罗氏的长期愿景可能以牺牲部分股东的短期回报为代价。
Another worry is that Roche's long-term vision may come at the expense of the shorter-term returns expected by some shareholders.
一个担忧是，如果温度即使在短时期内突破一定的门槛，对农业就会造成很多危害。
One worry is that a lot of harm may be done if temperatures breach certain thresholds even briefly.
一个担忧是，越来越高的酸度将毁灭翼足类动物和类似具有碳酸钙外壳或骨架的动物。
One fear is that the increasing acidity will kill off pteropods and similar creatures with calcium-carbonate shells or skeletons.
另一个担忧是事故中可能泄漏的油气对环境所能带来的冲击——尤其是4月22日钻井沉没时。
A secondary fear was the environmental impact of the oil and natural gas that could be spilled in the accident - especially once the rig sank on April 22.
其中一个担忧是，中国的开发商在为错误的人(投机者)和错误的地方(闭塞地区)建造房屋。
One fear is that China's developers are building houses for the wrong people (speculators) in the wrong places (backwaters).
一个担忧是这样的：尽管交易者购买较大收益的货币是符合逻辑的，但是超过某一程度后也是危险的。
One worry was that although it makes sense for traders to buy currencies with fat yields, it may be dangerous past a certain point.
另一个担忧的原因在于，Facebook及苹果等公司都在囤积用户数据，使得谷歌的搜索引擎无法访问。
Another cause for concern is that firms such as Facebook and Apple are hoarding customer data, thereby making them inaccessible to Google's search engine.
另一个担忧关于信用紧缩。这对风投者来说，筹款变得不那么容易了，这会影响一些大风险投资商进行的收购案。
Another concern is that tighter credit, by making it harder to borrow debt, could SAP the ability of some larger companies to pay for and acquire start-ups.
另一个担忧是有些鱼类的鱼卵和仔鱼可能无法在酸性较强的水里存活，像乌贼那种需要大量氧气的生物也会死亡。
Another worry is that the eggs and larvae of some fish may be unable to survive in more acidic water, and that creatures like squid which need a lot of oxygen will also die out.
资产价值的缩水是另一个担忧的因素，今年当地的股票市场下跌了70%，这是世界范围内表现最糟糕的交易所之一。
Sagging asset values are another cause of concern, with the local stock market down about 70 percent this year, one of the worst performers in the world.
另外一个担忧是，鉴于这些公司并没有让这些数据完全的“可携带”，农户可能会被限定与唯一的数据提供商合作。
Another worry is that, since the companies have not yet made the data fully "portable", farmers may become locked into doing business with a single provider.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
信贷泡沫是另一个担忧。巴西、俄罗斯、印度和中国等新兴市场大国的信贷规模都在迅速扩大。巴西的贷款违约率近来有所上升。
Credit bubbles are another concern. Credit is rising rapidly in the big emerging-market countries-Brazil, Russia, India and China. Lately, loan-default rates have ticked up in Brazil.
对结束这个循环的一个担忧在于风险资本公司和其他着眼于刚起步公司的有限合伙企业可能容易发现他们的经理人陷入这个余波中。
One worry about closing this loophole is that venture-capital companies and other limited partnerships that focus on start-ups might well find their managers caught in the fallout.
其中一个担忧是一群微型卫星就意味着太空垃圾大量增加，但是，如果在近地轨道运行，这些卫星就会烧掉或者一年后重新进入轨道。
One worry is that constellations of nanosats will mean a big increase in space junk; but, operating in low-Earth orbit, they burn up on re-entry after a year or so.
此外，我们指出，马克·赫德并没有求职限制，这就可能带来这样一个担忧，即是否他会转投惠普的竞争对手，担当某些职位(董事会成员、CEO、顾问)。
Moreover, we note that Mark Hurd has no employment restrictions, which raises the question of whether he could serve in some capacity (Board member, Executive, consultant) at an HP competitor.
其中一个担忧即就是一些国家的银行已经发行新的证券，其目的十分明确：为了得到中央银行的资金。而在这些国家，由于房价飙升，投资者们对于抵押支持资产心存担忧。
A worry is that Banks in countries where housing busts have made investors wary of mortgage-backed assets have created securities for the express purpose of gaining central-bank funding.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
应用推荐