这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
用一个或者两个手掌放在腹部顺时针揉动。
Place one or both palms on your abdomen and rub it in clockwise circles.
这个问题的另一种解释，价钱少了一个或者两个小数点。
At the other end of the spectrum, the prices at the Hermes store appear to be missing a decimal point or two.
所以如果您只阅读一个或者两个部分，那么我们建议以下的两个。
So if you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
这不仅仅是指一个或者两个这样奢侈的塔楼，而是指所有这些塔楼。
I don't just mean one or two of these luxury towers, but all of them.
大多数人都了解他们的门户需要生产环境，或许还需要一个或者两个其他的环境。
Most people understand the need for the production environment, and maybe one or two other environments for their portal.
有时，你只想让你的站点上一个或者两个图像看起来与其它的不一样。
There are times when you just want one or two images on your site to look different from the rest.
关于体育旅游的研究大多从一个或者两个视角进行研究，缺乏系统性。
The preceding researches almost all begin from one or two direction cause to lacking the systematization of research.
每一个更改都会产生差异性，该更改是对比较中模型的一个或者两个版本中的元素做出的。
A difference is generated for each change that has been made to an element within one or both of the two versions of the model being compared.
也许你仅仅开始了一个或者两个星期，却因为工作的疲累或是相互冲突的责任而不能够坚持下来。
You might start going for a week or two, but exhaustion from work or conflicting commitments keeps you from going.
你的社会交际大部分来自一个或者两个来源(例如：Twitter网和Facebook网)？
Does most of your social media traffic come from one or two sources (e.g. Twitter and Facebook)?
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
对于一两个组织者来说，去组织一个或者两个街区的人们去解决一个局部问题是很容易实现的。
Organizing a block or two to address a local problem is manageable for one or two people.
同时，Lampoldshausen的硫酸铁系统能够在一个或者两个小时内处理4,500升废水。
The iron-sulphate system at Lampoldshausen, meanwhile, is capable of treating 4, 500 litres of waste water in an hour or two.
一旦你遇到一个或者两个有共同语言的人，他们很有可能告诉你所想要知道的相关的派对或者组织。
Once you meet one or two folks in the know, they'll probably be able to tell you about parties or communities you'll want to know about.
同时，Lampoldshausen的硫酸铁系统能够在一个或者两个小时内处理4，500升废水。
The iron-sulphate system at Lampoldshausen, meanwhile, is capable of treating 4,500 litres of waste water in an hour or two.
你在一旁观看时，让他们实现一个或者两个功能，这样你就能知道他们实际上是怎样工作的以及他们在工作中的想法。
Have them implement a feature or two while you watch, so you can see how they actually work, and how they think while working.
典型的，生成构建版本是在中午过后，如果在集成过程中出现了任何问题，允许在一个或者两个小时时间修改和讨论。
The build typically started early in the afternoon, allowing an hour or two for small fixes and discussions if any issues arose from the integration.
“长期缺失睡眠之后在早上增加的一个或者两个小时对持续复苏的行为警觉性的恢复有非常好的效果，”Dinges说。
"An additional hour or two of sleep in the morning after a period of chronic partial sleep loss has genuine benefits for continued recovery of behavioral alertness," Dinges said.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
在每一个字符串的结尾，很可能得到只有一个或者两个单词的chunk，例如，下面的chunks拥有相等的长度且单词长度的方差也相等。
At the end of each string, it is very likely to have chunks with only one or two words.
对于每个页面来说，要使用特别的关键字链接到一个或者两个高流量的网站中，并且在链接文本中使用关键字(这对将来说极为重要)。
From every page, link to one or two high ranking sites under that particular keyword. Use your keyword in the link text (this is ultra important for the future).
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
该传感器的DN 752和DN 752玻璃钝化联大有三位的LED显示屏，它们允许一个或者两个开关点或一个模拟输出，快速和简易的编程。
The sensors DN 752 GPP and DN 752 GA have a three-digit LED display and they allow a fast and easy programming for either two switchpoints or one analog output.
然后，我突然明白了，我需要的不是一个或者两个星期在热带岛屿上度假，而是一个长长的休息时间，我需要休息，恢复，重新整理和思考我的余生。
And then it dawned on me: I didn't just need a week or two on a tropical island. I need a big, long, extended break. I needed to rest, rejuvenate, re-boot and re-think the rest of my life.
一种用于肺用途或者鼻用途的干粉吸入器，其包括至少一个吸入器本体100和匣110，该匣110具有各含有一剂药物的一个或者两个隔室121。
A dry powder inhaler for pulmonary or nasal use, comprising at least an inhaler body (100) and a cartridge (110) with one or two compartments (121) each containing one dose of a drug.
前两个层或者架构和传统的Web服务三角(Webservices triangle)有关，即Web服务由一个或者两个参与者注册或者提供，而被其他参与者使用的地方。
The first two layers or architectures relate to the classical web services triangle, where web services are registered and provided (exposed) by one or two participants and consumed by another.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
应用推荐