他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
一个成功的交换取决于衣服的选择、活动的组织，显然，还有活动有多么有趣。
A successful swap depends on the selection of clothes, the organization of the event, and, obviously, how much fun is had.
要成为一个成功的复制因子，有三个关键特征：寿命、繁殖能力和准确度。
To be a successful replicator, there are three key characteristics: longevity, fecundity and fidelity.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
这就为我们引出了成为一个成功的公众演说家的第一个秘诀：谈论你知道的事情。
This leads us to the first key of being a successful public speaker: talk about something you know about.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
你是一个成功的丈夫、父亲和朋友。
这是政府多年来做出的一个成功决定。
This was a successful decision made by the government in years.
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
聪明地学习，你就会成为一个成功的学习者。
如果她能成功，将是世界上第一个成功的人。
If she could succeed, she would be the first person in the world who did it.
他是第一个成功完成并出版自己的童话故事的作家。
He was the first author to write and publish his own fairy tales.
要创建一个成功的团队，对团队领导和成员而言，良好的沟通是最必要的部分。
To create a successful team, good communication is the most necessary part for both the 1eaders and team members.
除非你了解你的团队，否则你不可能成为一个成功的领导者。
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
回到学校后，大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事，并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书，因此，大卫成为了一个成功的年轻作家。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
泛泛而言，智利仍是一个成功的故事。
理解并满足顾客的需要是一个成功企业的基石。
Understanding and satisfying your customer's needs are the cornerstones of a successful business.
零售银行业务的改组是另一个成功案例。
The restructuring of retail banking services was another success story.
没有成功的习惯，你就不能产生一个成功的生活。
You can't produce a successful life, if you don't have successful habits.
一个成功的ABD集成必须结合两个API的功能。
A successful ABD integration must combine the capabilities of both APIs.
一个成功的协议必须加强世界对抗气候变化的能力。
A successful deal must strengthen the world's ability to cope with an already changing climate.
代码的重新运行的结果是一个成功的声明。
一个成功安装的服务将一个它的WSDL文件来响应。
A successfully installed service will respond with its WSDL.
一个成功安装的服务将一个它的WSDL文件来响应。
A successfully installed service will respond with its WSDL.
应用推荐