当然，你坐着，这是一个愚蠢的问题-谁站在他们的洗衣房里阅读科技新闻？
Of course you're seated, that's a stupid question - who stands around in their laundry room reading tech news?
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about. Many writing projects don't have a totally clear end point.
有一个性情古怪的人时常到我这里，他有一种习惯，老爱问种种愚蠢的问题。
There was a curious sort of person who came to me now and then, with a habit of asking all manner of silly questions.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child's concerns have to be addressed, even if it's just the fear of entering a room alone,” she says.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。但究竟为什么你还需要你的工作吗？这里有几个原因。
I know, you might think that it is a silly question. But why exactly do you need your job? Here are just a few reasons.
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
这可能是一个愚蠢的问题，但我不能自己找到答案为止。
This may be a silly question, but I couldn't find an answer by myself so far.
我想象第一个人，大声提出这个问题，可能得到这样的回答，多么愚蠢的问题，物体当然下降。
And I imagine the first person who articulated the question aloud probably met with the response saying, "What a stupid question. Of course things fall down."
艾丽斯：一个人的腿应该长多长？我从来没听过这么愚蠢的问题。
ALICE: How long should a man's legs be? That's the stupidest question I've ever heard.
十年后，老婆又问我这个愚蠢的问题，我说，一定先救老婆大人。其实我心里在想，老婆淹死后可以再娶一个。
Ten years later my wife asks the silly question again, and I tell her that I will save wife first in fact I think I can marry another wife aster wife drowns.
她用那些愚蠢的问题纠缠每一个人。
我知道这是一个非常愚蠢的问题，但我太蠢了。
I know this is a startlingly stupid question, but I'm too dumb figure it out.
据其中一种说法，当一个来自波士顿的人问他有关西部的问题时，这个愚蠢的问题可笑之极，他笑得一口气没上来，就这么死了。
There are several versions of Bill's death. In one, he laughed to death after a man from Boston asked him silly questions about the West.
问问题吧，不要在乎是否听起来是否愚蠢，是否荒谬，是否合逻辑！问，有时不为一个答案，而为找到一个原因！
Just ask questions! Do not care about whether it sounds stupid, ridiculous or illogical. Sometimes, ask is not only for a answer, but also for a reason!
虽然“叔叔林”愿意状态，他是马来西亚第一和中国第二，国会议员犹豫，只是要问一个非常愚蠢的问题。
While "Uncle Lim" was willing to state that he was Malaysian first and Chinese second, the MP hesitated and just had to ask an extremely dumb question.
爸爸皱眉说：我想不好吃。你怎么会问这个问题？这可是一个愚蠢的问题。
Dad frowns and says, No, I think it's yucky. Why do you ask me this question? It's a silly question.
他的回答却让我感觉，我对明摆着的新情况视而不见，问了一个相当愚蠢的问题。
He replied to me as if I had asked quite a dumb question, ignoring the obvious new reality.
她不断的问我一些愚蠢的问题。象“为什么结婚—你自己就可以一个人过吗？”
She kept asking me silly things like 'Why marry - you can just live with yourself?
原来，我忘记了倒数第二列加一个逗号，导致这个问题。感觉自己像个愚蠢的！
Turns out, I had forgotten to add a comma to the penultimate column and it was causing the issue. Feel like a doofus!
原来，我忘记了倒数第二列加一个逗号，导致这个问题。感觉自己像个愚蠢的！
Turns out, I had forgotten to add a comma to the penultimate column and it was causing the issue. Feel like a doofus!
应用推荐