在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
这儿也有一家黑胶唱片店EarCandy，还有一个必要音乐和恶作剧礼品店，RockinRudy's。
There's also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy's.
一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。
One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
这一方面是测量的一个必要而不充分的方面。
This aspect two is a necessary but not sufficient aspect of measurement.
大脑中的空间组件是模块的一个必要特点吗？
Is spatial discreteness in the brain a necessary feature of modules?
Modernizer对于推进HTML5来说是一个必要工具。
Modernizer is an essential tools for moving forward with HTML 5.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
但是，这里也有一个必要去发现，已经发生在第三维度外在实相的平衡。
But also there is a need to find the balance and the letting-go of the external reality of the Third Dimension.
如果团队绩效对你很重要，那么现在是时候做一个必要的诊断了。
If team performance is important to you, now is the time to do the necessary diagnosis.
因而，这种方法的一个必要假定是需求必须在开发能够进行之前被充分地理解。
Thus, an essential assumption of this method is that requirements must be well understood before development can go forward.
计时器是所有操作系统的一个必要组成部分，您将发现多个计时器机制。
Timers are an integral part of any operating system, and you'll find multiple timer mechanisms.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
我们美国人正处在一个必要的转型过程中：我们必须增加储蓄，减少开支。
We in the United States are in the middle of a necessary transition: we must save more and spend less.
每晚做清洁，这样我才不会觉得总是急匆匆将打扫房子作为早上工作的一个必要部分
do an “evening tidy-up” each night so I don’t feel like I need torush around, tidying up the apartment, as part of the morning routine
鼠标是一个必要的外部设备，它可以使用户以比仅使用键盘快得多的速度完成许多操作。
A mouse is essentially a pointing device that allows the user to do many operations more quickly than he could with the keyboard alone.
更重要的是这些地区破损的乡村社会的脆弱性也许也给了日本其他地区一个必要的警告。
But the fragility of the region's battered rural communities could offer a vital warning to the rest of Japan.
Entity用于创建实际域对象，且有一个必要属性class，用于指定实体的名称。
Entity is used to create the actual domain objects and has one required attribute, class, to specify the name of the entity.
2009年货币供应量的增加(当年底增加了近30%)也许是经济刺激计划的一个必要部分。
An increase in the money supply in 2009, with growth close to 30% at the end of the year, may have been a necessary part of the economic stimulus.
Glue现在也包括一个必要的“发现(discovery)”特性，可以让你看到你的朋友喜欢什么。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
把这一关注放在一边，这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
在使用error消息处理错误时的另外一个必要步骤是使用您的应用程序的业务逻辑制定明智的决策。
The other step you might want to take as you deal with errors through the error message is to use what you know about your application's business logic to make smart decisions.
把公众反应和可见的解释看做最后的局面，并使用这些工具和策略来确保你永远不会处于一个必要的境地。
Think of public responses and visible explanations as a last case scenario, and use these tools and tactics to ensure that you're never put in a position where it's a necessity.
柏拉图声称明来回答这些问题，他认为道德是幸福的一个必要的来源。 一个人的幸福与他的道德行为有着不可分割的联系。
Plato answers by claiming that morality is a necessary cause of happiness, that one’s happiness is correlary to one’s moral behavior.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
虽然Strutstiles并不是JSF的一个必要部分，但是tiles通常用来为一个程序中的所有jsf页面提供一致的外观。
Struts tiles is not necessarily part of JSF, but tiles are commonly used to lend a consistent look and feel to all the JSF pages in an application.
虽然Strutstiles并不是JSF的一个必要部分，但是tiles通常用来为一个程序中的所有jsf页面提供一致的外观。
Struts tiles is not necessarily part of JSF, but tiles are commonly used to lend a consistent look and feel to all the JSF pages in an application.
应用推荐