方大为：这是一个很有意思的问题。
David J. Firestein: Well, this is a very interesting question.
那是一个很有意思的新词。
如果你能做到的，它使一个很有意思的，对不对？
有一个很有意思的病例，让Cuddy念念不忘。
There's a really interesting case that comes in that Cuddy becomes fixated by.
我们开了博客，建了一个很有意思的网站叫思想风暴。
We have blog sites, we have a very interesting site called Idea Storm.
体育经济管理是一个很有意思的，比较新的研究领域。
Management of the sports economy is an interesting and comparatively new area of study.
这是一个很有意思的想法，然而却存在着许多实际困难。
It's an interesting idea but there are many practical difficulties.
休闲经济的管理是一个很有意思的，比较新的研究领域。
Management of the leisure economy is an interesting and comparatively new area of study.
一个很有意思的实验是，一开始用不是霎哈嘉瑜珈士来做指导。
An interesting trial was conducted firstly using non-Sahaja yogis as the instructor. The results were dismal.
虽然只是骑单车，但对我来说，这是一个很有意思的另一种体会。
Although it was just a bicycle ride but it meant quite a lot to me from another perspective.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
我正在接待一个很有意思，但是非——常紧张的老太太。她有一部新手机。
I'm seeing a delightful, but VERY nervous older lady, who has a new cell phone.
如果不能获得他们自己的地图数据，这些商家将面临一个很有意思的窘境。
Without access to their own mapping data, these vendors now face an interesting dilemma.
一分钟能做什么事？我也同意这是一个很有意思的且很值的思考的话题。
What can we do in one minute? I also agree with all of you it is a meaningful and for thought topic.
“俄罗斯会是一个很有意思的选择，”里埃拉接受俄罗斯体育媒体采访时说。
"Russia presents a very interesting option for me," Riera is quoted as saying in Russian newspaper Sport Express.
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
这是一个很有意思的问题，因为审计原则很大程度上要依靠与客户沟通来了解。
This is an interesting observation as the principles of auditing rely heavily on the clients.
但我认为这还是一个很有意思的例子，解释为什么我们要掌握向量的方法去分析运动。
But, still I think it's a very interesting example of why you might want to use vector methods to analyze motions.
事实上，这是一个很好的方式对一个很有意思(风趣)的人来说，而不是过分很好。
In fact, it's a great way to be fun person while not being overly nice.
Refinements是一个很有意思的特性，我们希望规范再“细化”一点后就支持它。
Refinements are an interesting feature we hope to support once the specification is "refined" a bit more.
我们觉得这是一个很有意思的例子，因为它指出了开发者在出售他们应用程序时碰到的一些问题。
We think this is an interesting story, as it points out some of the problems developers face when trying to market their apps.
这是一个很有意思的方法，可以逐渐灌输给孩子责任感和拥有权的概念，而且不用唠叨或责备的方式。
It's a fun way to instill responsibility and ownership without resorting to nagging or scolding. Here's how it works.
对故障和应变的处理在AOP架构下的使用做一个完整的勘探将是将来论文里一个很有意思的题目。
A full exploration of how fault and contingency handling could work in the AOP world would make an interesting topic for a future article.
答：是的，这是一个很有意思的见解，认为人们对一个问题的看法(理解)对他们的行为有着强大的影响。
JAMES SUROWIECKI: Yeah, this is a very interesting idea that suggests that how people think (construe) a problem has a powerful effect on how they act.
尤里：这是一个很有意思的问题，因为我在欧洲遇到过很多美籍意大利人，他们会和我说：“我也是意大利人！”
Yuri: That's a very interesting question because I met a lot of American-Italians in Europe and they came to me and said, "I'm Italian too! ""
作为年轻领导者，你可能会有一个很有意思的优势，那就是你也许不知道什么事不可为，你不管怎样都会尝试去做。
An interesting advantage you may have as a young leader, meanwhile, is the likelihood that you probably do not know what is not possible; yet, you will attempt to do it anyway.
那么，到这里就出现了一个很有意思的问题，那就是下面这两种情况的区别在哪里？，当然我们关心的是能量的多少。
So, this raises kind of an interesting question in terms of what the difference is between these two cases, and we're talking about Numbers of energy.
那么，到这里就出现了一个很有意思的问题，那就是下面这两种情况的区别在哪里？，当然我们关心的是能量的多少。
So, this raises kind of an interesting question in terms of what the difference is between these two cases, and we're talking about Numbers of energy.
应用推荐