罗马虽然是一个很大的城市，但它的历史中心却很小。
Rome is a vast city, but the historic centre is quite small.
我只知道那是一个很大的城市，还有拜仁慕尼黑俱乐部。
I only know that it is a really big city. It also has a Bayern Munich club.
它是一个很大的城市，有许多旧的建筑物，而且消费也不高。
It's a big city, with a lot of old buildings, and it isn't expensive.
是呀，我们的船在早晨停了下来，天还没有大亮，船在一个大城市靠了岸，一个很大的城市，房子都很黑，全都冒着烟。
Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city -- a huge city, with very dark houses and all smoky;
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
但美国是一个相当年轻的人口中心，尤其是在郊区，很大程度上城市的设计都为了方便车。
But America's much younger population centers, especially suburbs, were largely designed to be navigated by car.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
图2A和2B显示出这两者存在很大相关性，这说明了另一个很重要的问题：尽管城市的怀孕率和死亡率较低，但是城市和农村地区这两个比率紧密相关。
The strong correlations in Fig. 2, A and B, make a second important point: Although fertility and mortality rates tend to be lower in cities, the rates in urban and rural areas remain tied.
“气候变化是一个很局部的问题，对世界范围正在成长的城市造成很大的威胁，”RomeroLankao说。
"Climate change is a deeply local issue and poses profound threats to the growing cities of the world," says Romero Lankao.
我的家乡在海南东方市，是一个化工城市，我的家乡发生了很大变化。
My hometown in Hainan Wuzhishan city, is a chemical city, my hometown has changed greatly.
因此﹐作为一个稳定的地域性网络﹐随著社会服务﹐便捷和美化职能已经很大程度上促进其城市吸引力。
Therefore, and as a stable Regional hub, the City's attractiveness has been boosted considerably along with its support services, convenience and beautification functions.
虽然气候变化对城市环境的严重影响已经觉醒，并试图解决，但极端气候的不可预测性是一个很大的障碍。
Although the serious influence of the climate change on urban environment has been awakened and tried to solve, the unpredictability of extreme climate is a big handicap.
中国是一个城市燃气应用水平相对落后的国家，无论是用气规模还是利用效率，与世界先进国家都有很大的差距。
The appliance of Chinese urban gas, whether the scale or the efficiency, has a long distance with advanced countries in the world.
我敢打赌，他们是越来越好了，虽然，在大城市的父母都开始把钱花在英语教育上面和对英语老师是需求在中国是一个很大的市场。
I'd be willing to bet it's getting a lot better though, parents in the big cities are starting to spend a lot more on English education and China is the big new market for TEFL teachers.
我们的设计里有一个很大的理念，就是让建筑为城市带来活力。
One of our big design concepts is to use architecture to bring energy to the city.
徐州作为一个具有很大发展潜力的城市，建设数字徐州是必须的也是十分必要的。
As a potential city in development, it is very indispensable and necessary to construct digital Xuzhou.
在很大程度上体现了一个城市的风貌。是展现城市生活模式与社会文化内涵的舞台。
It embodies the view of the city to a great extent as a stage of displaying urban life pattern and social culture content.
风景和自然是一个很大的一部分是什么斯德哥尔摩，瑞典提供，但城市也丰富的夜生活和独特的文化趋势。
The scenery and nature is a big part of what Stockholm, Sweden has to offer, but the city is also rich with nightlife and unique cultural trends.
没找到工作就搬到另外一座城市要冒很大的风险，尤其是搬到一个没有多少熟人的城市。
Moving to a city without a job could be risky, especially since most people are moving to a city where they have little to no contacts.
住宅建设对我国城市中心城区的空间起到了很大的影响，日照间距和朝向又是住宅建设中的一个决定性影响因素。
Residential buildings have influenced the design of city space in China. In this respect, the distance for sunlight and building orientation have become important factors to consider.
得克萨斯北部一城市，位于达拉斯和沃思堡中间。有一个很大的工业区，是核桃碗的遗址。人口2'，72。
A city of northern Texas midway between Dallas and Fort Worth. It has a huge industrial park and is the site of the Pecan Bowl. Population, 2 ', 72.
我经常遇到的其他批评是，如果你让6个中国人去读同一个单词，他们的发音也有很大差异，尽管他们来自同一个城市。
The other criticism that I routinely encounter is that if you take 6 Chinese people they will all pronounce a Chinese word VERY differently even though they are from the same city.
一个城市的商务旅游的运行能力和水平，在很大程度上反映着这个城市的文化影响力、综合竞争力和对资金、人才等生产要素的吸引力。
A city's business travel's operational ability and the level are largely reflecting urban cultural influence, synthesis competitive power and the attraction to fund, talented person and so on.
但是对十岁的我来说，去探索这个新的城市是一个很大的挑战。
But I was 10, and exploring the new town where we lived was a big adventure.
罗盘和地图系统会给你很大的帮助，此外，从一个大型城市移动到另外一个城市也有几种快捷的方法，而且还有多种传送人。
A compass and map system will help you. Moreover, there are fast transportation means from one big city to another and several kinds of teleporters.
墨西哥的一个城市墨西卡利有很大的唐人社区和非常好吃的中餐-这是我在墨西哥唯找到的唯一能吃的中餐。
The city of Mexicali, Mexico, has a significant Chinese community and pretty good Chinese food - the only edible Chinese food I've ever found in Mexico.
对于城市车辆GPS导航来说，其很大的一个缺点是跟踪卫星的信号常常由于建筑物、隧道及树木等的遮挡而使GPS的定位精度大大降低，甚至无法进行正常的导航和定位。
GPS can not be used continuously for city vehicle navigation due to the loss of satellite signals by obstructions from buildings, tunnels and trees etc and it leads to low positioning accuracy.
对于城市车辆GPS导航来说，其很大的一个缺点是跟踪卫星的信号常常由于建筑物、隧道及树木等的遮挡而使GPS的定位精度大大降低，甚至无法进行正常的导航和定位。
GPS can not be used continuously for city vehicle navigation due to the loss of satellite signals by obstructions from buildings, tunnels and trees etc and it leads to low positioning accuracy.
应用推荐