你可以做一个引导话题的人，把话题引向有趣的方向，为别人增加幽默感。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
这些图为进行的工作步骤起到了一个引导作用。
These images serve as a guideline for proceeding working steps.
消除罪恶感七步法是一个引导你追求无愧于心的生活向导。
Sinburning's Seven Steps is a detailed road-map on your way toward your guilt-free life.
使用光标键选择一个引导图像，然后按enter引导该选项。
Use the cursor keys to select a boot image and then press Enter to boot that choice.
好吧，这只是一个引导性的思考，为什么旋律会出现在织体的上部？
All right, that's just an opening thought about why melodies show up in the top part of the texture.
这会对于你，接下来要学到的，和明天要做的东西起一个引导作用。
And this'll lead into what you're going to see next time as well as what you're going to do tomorrow.
主持人：我们还有时间来多讨论一个引导问题。我们就要摆脱……
LEHRER: We've got time for one more lead question segment. We're way out of…
GRUB菜单显示时，可以使用光标移动键在列表中上下移动，选择一个引导映像。
When the GRUB menu is displayed, you select a boot image using the cursor movement keys to move up and down the list.
当找到一个引导设备之后，第一阶段的引导加载程序就被装入RAM并执行。
When a boot device is found, the first-stage boot loader is loaded into RAM and executed.
当一个引导管理器获得控制权时，它能做的一件事就是加载另一个引导管理器。
When a boot manager gets control, one thing that it can load is another boot manager.
该文件包含许多内容，有一个引导装入程序、一个ramdisk映像和一个内核。
This file holds a number of things, including a boot loader, a ramdisk image, and a kernel.
主持人：好，让我们进入下一个引导问题。这个引导问题实质上是第一个问题的深化。
LEHRER: all right, let's go to the next lead question, which is essentially following up on this same subject.
然而，评估仅是测试的一个引导，测试程序要随着对制度流程的更深入理解而不断的修订。
However, this evaluation is only a guide to testing, the testing programme may need to be revised as a greater understanding of the detail of the system is gleaned during the testing itself.
使用备用引导磁盘事，您可以在主磁盘上发生文件系统问题时创建另一个引导磁盘进行使用。
With an alternate boot disk, you create another bootable disk to use in the event of a file system problem on the primary disk.
一个引导程序包是一组目录和文件，其中包含用于说明系统必备组件的安装方式的清单文件。
A bootstrapper package is a group of directories and files that contain manifest files that describe how the prerequisite should be installed.
主持人：在我们进入下一个引导问题之前，请让我以另外一种稍微不同的方式来问同一个问题。
LEHRER: Before we go to another lead question. Let me figure out a way to ask the same question in a slightly different way here.
通过LSI配置实用程序检查子卡是否已经启用并包含在引导列表中，子卡最好是第一个引导设备。
Verify in the LSI configuration utility that the daughter card is enabled and included in the boot list, preferably as the first boot device.
不管年龄是多少，任何成像过程的一个引导原则就是辐射应该受限制——或“锥形”——对于被检查的部位来说。
A guiding principle for any imaging procedure, regardless of age, is that radiation should be limited - or "coned" - to the area being examined.
以下是一个引导性问题的例子：“A先生曾经告诉你，他在2006年1月1日签订了合约，对吗？”
A has told you that he had signed the contract on 1 Jan 2006, hasn't he?
由于这是每一个引导记录总是发现在同一位置上，它变得非常容易的开发编写病毒，将它修改或损坏。
Since this boot record is always found in the same location on every disk, it becomes very easy for developers to write viruses that will modify or corrupt it.
也许不会是很大的礼物，可能是一个提示，一个引导，一个资源，一些信息，一本好书，或者类似的一些东西。
Maybe it won't be anything big, perhaps a tip, a lead, a resource, some information, a book with good ideas, or something similar.
这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。
Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
为加大引导拆放的摆摆供给一个引导的光教上滑道，灯光引导体解要闭于艇体活动所带来的上滑道的改变入行挖偿。
In order to reduce the stability of the system and to provide a stable optical glide slide runway, the lighting stability system will compensate the movement brought about by changes in slid runway.
不错，每隔一个月左右你可能会碰到一个引导扇区病毒，不过这些很容易对付，就算杀毒软件没有把它查出来也不要紧。
Okay, every month or so you might encounter a boot sector virus — but they were easy to deal with even if the anti-virus software didn't pick them up.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
不过用户不需要担心用到的电脑是什么版本，我们定制了一个GUI和一个引导程序，可以为当前电脑自动引导恰当的版本。
Rather than having users need to worry about which version is which as they move PCs, we custom built a GUI and launcher that automatically launch the appropriate version for the current PC.
文章在对嵌入式系统的特点分析后，描述了基于嵌入式操作系统引导过程，设计并实现了一个引导器和一个基于IA32的内核。
This paper describes in detail the guiding process of an operating system, involving an implementation of a bootstrap loader and a simple kernel based on IA32.
文章在对嵌入式系统的特点分析后，描述了基于嵌入式操作系统引导过程，设计并实现了一个引导器和一个基于IA32的内核。
This paper describes in detail the guiding process of an operating system, involving an implementation of a bootstrap loader and a simple kernel based on IA32.
应用推荐