这是该地区的体重减轻，这是一个巨大的机会，赦免的双关语。
It's the area of weight loss, and that is a huge opportunity, pardon the pun.
这情形就揭示给公司一个巨大的机会去有效地扮演员工的导师顾问。
That suggests a big opportunity for firms that can act, in effect, as careers advisers.
所以，我们正在钻研这一点，我们把它看作是一个巨大的机会的增长。
So we're delving into that, and we see it as a big opportunity of growth.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
我认为，我并没有把这看成是挑战，而是一个巨大的机会，我们可以向28项不同的运动引入我们的新产品。
Why, I think, uh, we didn't really look at the hurdles but the biggest opportunity was to introduce new product in 28 different sports.
Slide也发表了类似声明，称此次收购对双方来说都是一个巨大的机会，双方一起努力改变人们在网上的社交方式。
A similar statement is provided on Slide, saying that "this is a tremendous opportunity for the two companies to come together to change the way people socialize on the web".
对自动建筑代理系统来说这是一个巨大的机会，他通过连接一个分布式的智能机器，当条件变化时可以改变建筑的结构。
There's a huge opportunity for robotics to build systems of agents linked by a distributed intelligence that can remodel a building's structure as conditions change, he says.
RBC首都市场餐厅分析师米勒说，超出其油炸主食的扩大范围为肯德基提供了一个巨大的机会，但是，观念不容易改变。
Larry Miller, a restaurant analyst with RBC Capital Markets, said expanding beyond its Fried staple offers a huge opportunity for KFC. But perceptions won't be easy to change.
“我对能够加入曼联非常高兴，”他说，“这是一个巨大的机会，能够为豪门效力，我很兴奋，希望可以展示我的能力。”
I am very happy to join Manchester United, "he told us." This is a big opportunity for me to play at such a great club. I am very excited to be here and I look forward to proving what I can do.
对世界各国公司来说，全球化也是一个巨大的机会。三年前，我意识到了这个机会，所以我决定把全部资源投入到全球市场。
That's a huge opportunity for any company in any country. 3 years ago I realized that opportunity, so we decided to put all our resources into the global market.
所以我的猜测是，它是一个巨大的机会，将在从现在开始的10年期间，用一个较低的版本建立起来，”他告诉Dezeen。
So my guess would be it's a big chance that it will be built in a lower version in a 10-year period from now, " he told Dezeen."
自然地，微软会说，对公司而言，这是一个巨大的机会，可以通过向这些迟钝的升级者销售Windows7的拷贝来获得巨额收入。
Naturally, Microsoft spins this as a huge opportunity for the company to make a lot of money by selling copies of Windows 7 to these slow upgraders.
随着手机硬件的更加强大而且成熟，它将为较小的提供商提供一个巨大的机会，让他们可以创建便于使用的部件并为用户提供对环境的更有力控制。
As cell phone hardware becomes more capable and sophisticated, it will provide a greater chance for smaller vendors to create usable features and provide greater control of the environment to users.
“对我们来说，这是一个巨大的机会，我们可以创造一个反馈圈（feedback loop）并且为消费者提供数据服务，”奥耶佩拉说。
“There is a huge opportunity for us to create a feedback loop and provide data to consumers,” Ojanpera says.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
他可能感觉到在看到巨大的发展机会时举债经营公司是一个错误。
He might feel that leveraging the company at a time when he sees tremendous growth opportunities would be a mistake.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
以上的这些为“战略性并购”——也就是一个企业合并另一个企业的旧并购模式——提供了巨大的机会。
All this creates a big opportunity for "strategic mergers" -that is, the old fashioned sort in which one company buys another.
梅莱迪斯上周表示，他虽然相信公司作为一个整体完全有机会创造巨大的经济价值，但这并不意味着其他选择就不可行。
Last week, Mr. Meredith said that while he believed 'there's every opportunity for us to create significant economic value as a whole,' that doesn't mean other options aren't viable.
由于城市地区人口过多和就业机会不足，犯罪率也是我们面临的一个巨大问题。
Owing to the over population in urban areas and the lack of employment opportunity, the crime rate is also a huge problem we are faced with.
太阳能在这里有巨大的未来，任何人经过我们的太阳能技能培训都会有一个良好的就业机会。
Solar has a huge future here, and anyone we have trained with solar skills has a good chance of finding employment.
所以有很多被挫折所击倒而沉迷的人，殊不知这是一个多少巨大的机会放在面前。
The many men beaten by frustrations and become lost have no idea that a giant opportunity is at hand.
目前的收入水平、机会和健康结果的巨大差距是社会崩溃瓦解的一个前兆。
The current huge gaps, in income levels, opportunities, and health outcomes, are a precursor for social breakdown.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
不仅不应游说反对移动钱包，而应视此为一个充分利用电信企业巨大的零售网络，并发挥强大的品牌效应以争取新客户的机会。
Instead of lobbying against mobile money, Banks should see it as an exciting chance to exploit telecoms firms' vast retail networks and powerful brands to reach new customers.
即使这是一个有着巨大挑战的世界，但是没有任何一种威胁超出了美国人民能力的应付范围，也没有我们抓不住的机会。
Even in a world of enormous challenges, no threat is bigger than the American peoples' capacity to meet it, and no opportunity exceeds our reach.
而当前的危机提出了一个真正的机会，以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞，尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
而当前的危机提出了一个真正的机会，以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞，尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
应用推荐