如果你通常在周六买水果，那就选择一个工作日的晚上再去。
If you normally do your fruit shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.
在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
通常，这个数字在每月的最后一个工作日公布。
This monthly figure is available on the last business day of the month and has low volatility.
客户可能对“立即”有不同的定义，但是一个工作日是一个好的起点。
Clients may have differing definitions of "promptly," but one business day is a good starting point.
摩西，一个颓废的男人，在又一个工作日使走上了骆驼山。
Moshe is a crumbling man walking up the Carmel Mountain on yet another work day.
对于人们来说，在一个工作日塞进尽可能多的工作是不正常的。
This may seem abnormal to people who try to crowbar as much as possible into every workday.
将在收到客户的银行本票后的一个工作日以内将资金加入客户的帐户。
Will receive the customer's bank drafts within one business day after the funds to join the client's account.
欢迎你到ABC电子公司。我们先来看看在一个工作日我们都干些什么。
Welcome to ABC Electronics. First, let me go over what we do in the department during a typical workday.
公司薪金的发放日期是每月的最后一个工作日，以银行转帐的形式发放。
The company pays salary on the last working day of each month by remittance to bank CARDS.
今年夏天的一个工作日里，图书馆刚开门不久，每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
Shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
我不同意的接受那次邀请，几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。
I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day.
像一个普通人一样对待每一个工作日，像之前做通勤工作一样对待每一件事。
Treat each work day like normal and do all of the things you would normally do before commuting to a job.
下面的面谈等待时间表显示的是于头一个工作日统计的大致的面谈等待时间。
The table of wait times below shows only a snapshot taken the previous workday.
在一个工作日回复完我个人收件箱的客户邮件，回应他们提出的职业指导问题。
Empty my private client inbox by responding to all career coaching questions within one business day.
阿克尔说：“把一个工作日分成几个时间段，每工作90到120分钟就要休息5分钟。”
"So try to split up your workday into short sprints of 90 to 120 minutes each, with a 5-minute break in between," Achor says.
您的要求对我们非常重要，我们的旅游专家会在一个工作日这内与您取得联系。
Your inquiry is important to us, and one of our travel experts will contact you within one business day.
与拯救周末，电子邮件，你写工作以外的时间是不会发送到下一个工作日的开始！
With Save the Weekend, e-mails that you write outside of work hours aren't sent until the next work day begins!
第十七条本办法规定的滞报金起征日如遇法定节假日，则顺延至其后第一个工作日。
Article 17 If the starting date for collecting the surcharges for delayed declaration as prescribed in these Measures is a legal holiday, it shall be postponed to the first following working day.
工作时间只干工作在家工作并不意味着你同时干多种活，一个工作日干的事要比别人还多。
Work during work hours Just because you work at home doesn't mean you have to multitask more than anyone else would during a typical workday.
我很有幸在新年后的第一个工作日获得了一个面对面采访的机会，并听到了他的新年感言。
I was lucky to hear his new year's resolution in the first work day after the holiday in our office and got a face-to-face interview with the king.
脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。
Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.
我们大多数人都希望顺顺利利地度过每一个工作日。毕竟，我们中很少有人会主动找人扯皮打架。
Most of us would prefer to get through the workday without a scuffle. After all, very few of us are actively looking for a fight.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
应用推荐