至少一个尸体被发现只有1元素至少2方向以及减少集成。
At least one body has been found to have only 1 element in at least 2 directions along with reduced integration.
他们相信一个尸体必须被精心制作并且保存才能在来世存活下来。
They believed that a body had to be carefully prepared and stored to survive in the afterlife.
来到这样一个尸体旁：别的什么斧兵将他整个胳膊从肩膀上剁开。
Came upon this one corpse, some axeman had taken his whole arm off at the shoulder.
五金店员工的第一个晚上的工作被发现了一个尸体和充满现金的行李袋破坏。
A hardware store employee's first night on the job is disrupted by the discovery of a dead body and a duffel bag full of cash.
为了绘制结构图，该团队在一个尸体实验室里小心翼翼地进行解剖，还在五六个已去世的捐献者身上做手术，练习切除移植手术所需的组织。
The team did meticulous dissections in a cadaver lab to map out anatomy, and operated on five or six dead donors to practice removing the tissue needed for the transplants. Mr.
3名登山者的尸体在一个陡峭的隘谷谷底找到了。
The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.
这个城市人口密度太大了，有的尸体在被埋葬之前，可能会在医院存放超过一个多星期。
The city is so overcrowded that sometimes dead bodies are kept in the hospitals for over a week until a grave is found.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
这项研究的第二部分是：纳尔逊检查了四个男童尸体中的胰腺组织，其中一个男童患有糖尿病。
In the second half of the study, Dr Nelson examined the pancreatic tissue of four dead boys, one of whom had been diabetic.
但是路易·安娜州的殡葬业委员会用相关法律“制止”他这么做——上帝才知道一个没有无执照的棺材可能给尸体带来的痛苦。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist". Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
然而在几十年后，他仍在寻找弟弟的尸体——同时在一个刻画生动的国家里解决疑难罪案。
Decades later, he is still looking for the body -and solving crimes in a country vividly brought to life.
“这绝对是有预谋的，因为他们事先已经挖了一个巨大的坑(用于埋尸体)，”曼古达达图说。
"It was really planned, because they had already dug a huge hole [for the bodies]," Mangudadatu said.
“我看见到处都是尸体，”李亚南，一个24岁的计算机专家与她的家人睡在绵阳体育馆安置点的毯子上。
“I saw bodies all the way here, ” said Li Yalan, a 24-year-old computer specialist now sleeping on blankets with her family in a stadium in Mianyang.
他们面前是一个L型的深坑，里面躺满了波兰军官们的新鲜尸体。
Ahead lay an L-shaped pit with the fresh corpses of his fellow Polish officers.
他们还改装了一个紫外线灭蝇器来回收苍蝇尸体产生的能量。
They've also modified a UV fly-zapper to retrieve power from the fly corpses it creates.
周五从机场回旧金山的家的途中，这位加州参议员告诉我说：“我是第一个找到他尸体的人。”
"I was the one who found his body," the California senator told me Friday, on route from the airport to her home in San Francisco.
如果成为一个,将会变成尸体的人,有什么可耻或是不体面的话，自杀也不能改变这个基本的事实。
If there's something sort of degrading or unnoble about being a person who is going to become a corpse, committing suicide doesn't alter that fundamental fact either.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
人们于是按他的指令行事，在漂布地的一角，在没有任何香草生长的地方，他们挖了一个深坑，将尸体埋葬其中。
And the people did as he commanded them, and in the corner of the Field of the Fullers, where no sweet herbs grew, they dug a deep pit, and laid the dead things within it.
据称，该村庄至少有12个“鬼”，其中包括一个路盗，一个幽灵修道士，一具校长的半悬尸体，以及一个在当地一家酒吧出没的吵闹鬼。
The village is said to have at least 12 spectres, including a highwayman, a phantom monk, the hanging body of a schoolmaster and a poltergeist in the local pub.
警方表示，仅在市里一个病房就发现了200-300具尸体。
Police said between 200 and 300 bodies were found in just one ward of the city.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
墨西哥海军在塔毛利帕斯州(Tamaulipas)东北部的一个家厂发现了72俱尸体。
Mexico's navy discovered 72 dead bodies at a ranch in the north-eastern state of Tamaulipas.
Fritzl将面对一个谋杀的指控，事实暴露出他的一个婴儿死了，并且据称尸体被扔到了火炉里。
Fritzl could face a murder charge after it emerged one of the babies died and the body was allegedly tossed into a furnace.
另一个女人把他的尸体半翻转过来以看清他的脸，似乎在辨认死者是否是她认识的人，然后就走开了。
Another woman half-turns him to get a look at his face, apparently to see if he is someone she knows, and then walks on.
我看起来肯定不可思议，因为有一个医生让我确信，人们总会有选择，再买一个“尸体实验室”来练习。
I must look incredulous, because another doctor assures me that one always has the option to buy an additional "cadaver lab" workshop in which to practise.
可能的话，家庭成员得到最严酷的宽慰——认领死者予以哀悼，这是一个铭记逝去亲人的仪式，一个重建他们生活的起点。在缅甸，光顾飓风遇难者尸体的只有鸟群。
Families, where possible, are receiving the grim comfort of a body to grieve over; a ritual to mark the passing of a loved one; a point from which to try to rebuild what remains of their lives.
今天我们得知：美国外科医生成功实施了第一例面部移植手术，将一具尸体的面部移植给了一个失去自己大部分面容的妇女。
Surgeons have performed the first U.S. face transplant, transferring most of the visage of a corpse onto a woman who was missing most of her own face, doctors said today.
应用推荐