一个小时以后，他瞧见了第一条鲨鱼。
劳丽：大概一个小时以后吧。您想留个口信吗？
Laurie: She'll probably be back in an hour. Do you want to leave a message?
一位工友把他从地下室里拉出来，一个小时以后，他才被救护车送进医院。
A fellow worker pulled him from the basement and an hour later an ambulance took him to the hospital.
一个小时以后，先生和我都累了，我们便坐在操场的草坪上，看儿子放风筝。
An hour later, my husband and I were tired and then we sat on the lawn on the playground and watched my son playing his kite.
一个小时以后，玛格·丽特已经躺在我的怀抱里，那时她即使要我去犯罪我也会听从的。
An hour later, I was holding Marguerite in my arms, and if she had asked me to commit a crime for her, I would have obeyed.
差不多一个小时以后，这个男人冷静了下来，他开始意识到刚才自己对儿子有点过份了。
After an hour or so, the man had calmed down, and started to think he may have ben a little hard on his son.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
用叉子把米饭弄松；放入浅碗。撒入橙汁和剩下的橄榄油；用盐和胡椒调味。放入冰箱一个小时以后即可食用。
Fluff rice with a fork; transfer to a shallow bowl. stir in lime juice and remaining tablespoon olive oil; season with more salt and pepper. refrigerate until cool about1hour.
用铝箔包起来的“萨烙”土豆三明治放在隐燃的炭火中，还放上了没有夹心的土豆，在炭火中烤一个小时以后，土豆就熟了。
The salo-potato sandwiches were wrapped in foil and dumped on the smoldering fire, as were 15 plain potatoes, which sat right in the coals until they had fully blackened an hour later.
一个小时以后，才起床把电脑打开，然而，感觉却像在梦中漫游一样，眼睛却无法更新APSN网站和我的博客。
An hour later, I got up and turned on my computer. However, it seemed that I was wandering in my dream and I couldn't open my eyes broad enough to update the APSN website and my blog.
巴西航空工业公司制造的这架E-190喷气式飞机在当地时间晚上九点从黑龙江省会哈尔滨起飞。空难发生于一个小时以后。
The Brazilian-made Embraer E-190 jet had taken off from the Heilongjiang capital of Harbin shortly before 9pm (1pm GMT) and crashed a little more than an hour later.
一个小时以后，他瞧见了第一条鲨鱼。这是一条凶猛的尖吻鲭鲨。它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死枪鱼。
An hour later he sighted the first shark. It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.
太阳虽下了地平线，其实并未消逝，它离去以后，天上仍有整整一个小时的光亮。
When the sun goes below the horizon he is not set; the heavens glow for a full hour after his departure.
数据同时也告诉我们，回到标准时间以后的星期一，（相当于我们多出一个小时的睡眠时间），无论睡眠时间还是受伤情况都与之前没有很大差别。
The data also revealed that on Mondays after the switch to StandardTime—when we gain an hour of sleep—there’s no significant differencesin sleep or injuries.
如果当时我将这一个小时花在掌握诸如回归分析的自动校正之类的最新技术上，我也许会在以后的生涯中浪费我的生命。
Had I instead spent that hour each day learning the latest techniques for mastering the problems of autocorrelation in regression analysis, I would have badly misspent my life.
在65小时以后，一个法国救援队把他救出。
有时候，他们会来回发邮件发到午夜以后，不过这对科比来说完全算不了什么，因为科比一个晚上的睡觉时间很少超过3个小时。
Sometimes, they'll email thoughts back and forth past midnight, which isn't such a big deal because Bryant seldom sleeps more than three hours a night.
12个小时以后，除了美国一个地区以外问题已得到修复。
After 12 hours, the problem was fixed in all but one U.S. zone.
现在我的机器人设计的如此之好，当拿到邮寄到的机器人零部件以后，1,2天内，有些时候甚至几小时内，我就能完全造好一个机器人。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
你可以花上无数小时在考虑字体的大小，继承问题，就像我当时做GeniantBlog那时一样，或者你可以在以后都一个个像素的调整。
You can spend countless hours toying with font-size inheritance, like I did on the Geniant Blog, or you can set sizes in pixels and get on with your life.
意大利《24小时太阳报》记者：有人认为，10年以后世界会有3种大货币，美元、欧元，另一个不知道是亚洲的日元还是人民币？
Some people believe that there will emerge three major currencies in the world．One is the euro, another is the US dollar.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
在一个平均6小时的运行周期中生成50个文档，每次迭代生成一个文档，而且以后每次迭代增加一个文档。
Fifty total documents are generated in an average six-hour run, one per iteration, and an additional one every other iteration.
在一个平均6小时的运行周期中生成50个文档，每次迭代生成一个文档，而且以后每次迭代增加一个文档。
Fifty total documents are generated in an average six-hour run, one per iteration, and an additional one every other iteration.
应用推荐