我敢打赌，可能是一个小时之前，更可能是10分钟之前。
I'd bet it was within the last hour. Quite possibly within the last ten minutes.
他脑海里总是不停地想一个小时之前发生在学校足球场上的事。
His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.
当我读刚才那句话时，我就立即去那堆卡片中寻找一张我一个小时之前的记录。
I read that quote and immediately started digging into the closest pile looking for a card I had just scribbled about an hour earlier.
下面介绍了如何列出您的home目录树中、在整整一个小时之前经过修改的所有的文件？
Here's how to list all the files in your home directory tree that were modified exactly one hour ago.
一个小时之前，他睁开了他的眼睛，说了一句我以为再也听不到的话：“妈妈。”
An hour ago he opened his eyes and said a word I thought I'd never hear again, "Mommy."
假设我正在兴高采烈地编写调用Widget类的代码，我却不知道团队成员Jim在一个小时之前进行重构时移除了Widget类。
What if I'm happily writing code that calls the Widget class. What I don't know is that my team member Jim removed the Widget class one hour ago, in conjunction with a refactoring.
等罐子干净了，在贮藏或开启他们之前让他们风干至少一个小时。
Once cans are clean, let them air-dry for at least one hour before opening or storing them.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
这是一个特别激动人心的发现，因为在那之前人们认为长期记忆（24小时对心理学家就算长期了）直到8或9个月才会出现。
It was an especially exciting finding because it had previously been thought that long-term memory (and 24 hours is long-term for psychologists) didn't emerge until as late as 8 or 9 months.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
然后，他们又往北飞行数小时，去给一个加油站送燃料，随后返回——这些是飞往我们这里之前飞机要做的所有事情。
Then they fly out north for another couple of hours to drop off fuel at a fuel "cache" and then fly back again - and that's all before they can start to head out to us.
我尝试着在快到下一次小睡之前的一个小时喝了一杯咖啡。
So as an experiment, about an hour before I was due for a nap, I had a small coffee and skipped the nap.
并且澳大利亚官员抱怨称他们“像对待牲口一样”对待我们的运动员，迫使运动员们在开幕式之前在不透风的通道里整整等待了一个小时。
And Australian officials complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a stifling tunnel before the ceremony.
比我的家人早一个小时起床，因此我有足够的时间在去帮每个人准备好之前先把自己准备好，这也就意味着我要
get up an hour earlier than my family, so I have plenty of time toget ready myself before helping everyone else get ready, which meant Ialso have to…
这个可以每天八小时毫不停息地进行（又一个最后期限是如此残酷的证明）或者在Y之前把X先搞定了。
This can be working every day non-stop for 8 hours (a sign that this deadline was a too harsh) or doing X before Y.
因此我问自己：为什么只是同样的统计数据在之前的一个小时里我就检查了6次？
So I ask myself: 'Why did I just check the same statistic six times in the last hour?'
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
他们在49位大学生参加期终口试之前，把吸水巾在学生的腋下放置一个小时，在这些学生参加书面考试之前再做同样的测试。
They put absorbent pads under the armpits of 49 university students an hour before they took their final oral exam and again as the same students exercised.
就在白宫会晤的数小时之前，另一个以色列在东耶路撒冷建造定居点的项目马上被公布了出来，印证了这样一个清晰的思路。
The need for such clarity was illustrated by yet another Israeli building project in East Jerusalem, which was publicised just hours before the White House meeting.
数据同时也告诉我们，回到标准时间以后的星期一，（相当于我们多出一个小时的睡眠时间），无论睡眠时间还是受伤情况都与之前没有很大差别。
The data also revealed that on Mondays after the switch to StandardTime—when we gain an hour of sleep—there’s no significant differencesin sleep or injuries.
早起：在别人支配你的时间之前，早起一个小时就等于是一天多了极富成效的一小时。
Wake up earlier: Add a productive hour to your day by getting up an hour earlier - before everyone else starts imposing on your time.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
你一手接着一个紧急电话，一手用电脑回着紧急邮件安排着一个两个小时的会议。就这样你不得不打乱之前所有的计划。
All of a sudden you're Fielding emergency phone calls with one hand, answering emergency emails with the other, scheduling two hours worth of meetings and just like that you have to cancel your plans.
你一手接着一个紧急电话，一手用电脑回着紧急邮件安排着一个两个小时的会议。就这样你不得不打乱之前所有的计划。
All of a sudden you're Fielding emergency phone calls with one hand, answering emergency emails with the other, scheduling two hours worth of meetings and just like that you have to cancel your plans.
应用推荐