巴特利拜死后的一些天我听到了一个小故事。
这是一个小故事，但事实上我却非常钦佩日本人。
It's a cute story, but in reality I'm a great admire of the Japanese.
关于“狗不理”包子的来历，据说还有一个小故事。
There is an interesting anecdote about the origin of Goubuli steamed stuffed buns.
一个小故事可以作为老师(非常)无私贡献的例子。
A tiny story can be cited as an instance of (exceedingly) selfless contribution of teachers.
我想用一个小故事来结束，是最近我关于网络视频的互动作用。
I'd like to close with a short story of recent interaction that I had with a video over the Internet.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
歌曲简介：这首歌写了一个小故事，故事中的主角为了自己的事业离乡别井。
Song Description: This song was a story, the protagonist for their own cause to leave their homes.
开始的问题用一个小故事，这样的介绍，您可以找出自己在这种情况下更好。
The questions start with a story, an introduction such that you can identify yourself better in that situation.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The Swimmer the teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The Swimmer the teacher told me the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
它好像一个迷宫，每幅作品都有着特定的元素和意义，背后都藏着一个小故事。
It's like a maze, and every painting has a certain element and meaning, behind which hides a story.
把新产品融入到一个小故事里，让人们在欣赏故事的同时，不知不觉的接受产品。
A. the new product into a small story, let people appreciate the story at the same time, unconsciously accept products.
周末我很留意我的pr税，没有令人兴奋的素材，所以我想起上星期发生的一个小故事。
This weekend I'm taking care of my PR duties. Not the most exciting stuff, so I'll relate a short story from earlier this week.
老师给同学们讲了一个小故事，说一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。约翰尼笑了。 。
Thee teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast. Johnny laughed.
一个小故事：玛丽十九岁那年，她和大学社团里的同学一起参加了一个海外学期计划，去了印度。
A quick story:When Marry was nineteen years old, she traveled to India on a semester abroad program with her college.
PengWu Chih以一个小故事结束谈话：「两个人死了，上帝问他们，希望来世有什麽？
Peng Wu Chih ends the meeting with a short anecdote: "two people die and god asks them what they wish in a next life."
我们在做很多事时，可能都缺少用心、细心。但是我读了这样一个小故事使我感到专心致志也是非常重要的。
We are doing a lot of things, you may have a lack of intention, carefully. But I read a little story I am also very important to concentrate on.
离线之前我想讲一个小故事。我有个三岁大的小侄儿叫本奈迪克。他住在英国的西南地区。不久前他买了只玩具大熊猫。
I will sign off now, but before I go, I'd just like to tell you that my three-year-old nephew, Benedict, who lives in the south-west of England has just been bought a toy panda.
如果这只是一个小故事，我们会认为说的是表演。但这是个梦，因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ，该加上一句“在她出嫁以前”，也就是说，她等待出嫁等了太长时间了。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
这是一个古怪的小世界，看起来完全与世隔绝，但是却在观看故事发生在里约热内卢的巴西肥皂剧。
Theirs is a bizarre little world: it seems totally isolated, but then they're watching Brazilian soap operas set in Rio.
其中最出名的一个故事就是关于小魔女霍利嘉的传说。她试图杀死魔鬼国王希兰·亚卡·西普的儿子普拉·拉德，因为他拒绝崇拜他的父亲，相反的是，霍丽嘉被火烧死了。
One of the best-known stories tells the tale of the demoness Holika, who tried to kill Prahlad, the son of the demon king Hiranyakashyap, for refusing to worship his father.
另外，我想讲一个在那期博客的评论里讲过的小故事。
But on the other side I want to tell a little story that I already posted in the comments of the offending episode.
用户驱动的伟大例子是Slashdot 它是一个新的站点，在上面用户可以提交小故事，并允许用户为每一个故事很方便的添加评论。
A great example of a user-driven site is Slashdot, a news site for nerds which postsshort stories submitted by users, and allows users to easily append comments toeach story.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
应用推荐