你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
对他们来说，在一个大家庭生活似乎比在一个小家庭生活更快乐。
To them, life in a big family seems to be more enjoyable than that in a small family.
夏威夷拉奈市的一个小家庭的黄色色调正好与房主的普利茅斯葡萄收获期相匹配。
The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.
我听说有一个小家庭即将在库拉·斯特重新聚首。这三个兄弟越来越近了。
I hear there is a little family reunion about to take place in Kurast. The Three brothers draw close.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
一个小家庭为了拥有花园和更多的空间而移居出巴黎，新家在奥维尔：这就是新项目的开始。
A small family is moving out of Paris in order to have a garden and more space, a new home at Auvers-sur-Oise: Simply the start of a new project.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
在小家庭里一个人得脑癌的风险与他的兄弟姐妹数目没有关联性。
In small families there was no relationship between an individual's risk of brain cancer and the number of siblings he had.
您可能需要调整大小的值，如果你正在使用一个不同的字体大小家庭。
You might need to adjust the size value if you are using a different font family of size.
我不想一个月出差好几趟，不想离我的妻子和孩子太远，毕竟，我们才刚刚建立起自己的小家庭。
I didn't want to have to travel several times a month and be away from the family I had just started building with my wife.
尽管该片讲述的是一个大时代之下小家庭的故事，但时代仅是一个背景。
Although it reflects on a big era through the story of a small family, the era is only a backdrop.
被称为交通连接家庭第一，展示车演示了如何轻松地过境连接可以转变为一个多功能车，供小家庭。
Dubbed the Transit Connect Family One, the show car demonstrates how easily the Transit Connect could be transformed into an MPV for small families.
建立一个温暖的小家庭，带上几个乖孩子，交上三、五个亲逾手足的好朋友――难道还不是最美好的事业？
What's better than making a comfy home and bringing up some cute kids and knowing nice homey people?
客户要求有一个假期回家的小家庭4，以一个简单的程序：大型居住餐饮，大型仆人季度，1个主卧室与巨大的浴室和2个较小的卧室。
Client request to have a holiday home for the small family of 4, with a simple program: large living dining, large servant quarter, 1 master bedroom with huge bathroom and 2 smaller bedroom.
在这个小家庭结构牢固的国家里，那是一个不寻常的寂寞童年，但滨崎步却说她并不觉得自己失落了什么。
It was an unusual and lonely childhood in this country of steadfastly nuclear families, but Hamasaki says she wasn 't aware of what she was missing.
直到最后，他们造就了一个能使彼此有所成长的小家庭。
As a result, they manage to create a little family unit that promises to make each of them a better man.
他们代表全中国的一个棒极了的小家庭，它们把友谊带给世界各个角落的儿童。
The Five Friendlies are an incredible little family, chosen carefully by Beijing 2008 to represent all of China, and to carry a message of friendship to the children of the world.
他们代表全中国的一个棒极了的小家庭，它们把友谊带给世界各个角落的儿童。
The Five Friendlies are an incredible little family, chosen carefully by Beijing 2008 to represent all of China, and to carry a message of friendship to the children of the world.
应用推荐