伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
左边的窗口太大，因为被跟踪的功能只是占据中心的一个小区域窗口。
The window on the left is too large, because the feature being tracked is only occupying a small area in the centre of the window.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren’t in class.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren't in class.
事实上，对于卫星来说，要识别出这样一个小区域通常是不可能的事情，但是NASA的科学家们非常优秀，解决了这个问题。
In fact, identifying such a small area would normally be impossible for a satellite, but NASA scientists are a smart bunch and they've overcome this problem.
当食量正常的人选择吃花椰菜，却不选朱古力威化饼的时候，他们使用了大脑中的一个小区域，那是暴食者不用的区域。
When healthy eaters choose broccoli over a Butterfinger, they use a small region in their brains that indulgers don't use.
通过支持模块化，ManualTester允许测试人员从为应用程序的一个小区域的测试而编写的一组步骤的可复用流程中汇集测试。
By encouraging modularity, Manual tester allows the tester to assemble tests from reusable flows that document a set of steps for testing a small area of the application.
在冬季热带外大部分北太平洋上，湍流热通量异常是决定SST变率的最主要因子，入射短波辐射通量异常只在夏威夷群岛东南侧的一个小区域起主要作用。
The turbulent heat flux is the most important factor that determine the SST variance, whereas the downward short wave flux is dominant only to the southeast of Hawaii archipelago.
但仅在南半球的南太平洋到阿根廷之间的一个狭小区域内能观测到。
It will be visible in a narrow corridor over the southern hemisphere, from the southern Pacific Ocean to Argentina.
更大的作品比如架子和书桌，被点缀在白色空间中，同时一个有大理石柜台的小区域也作为咖啡馆使用。
Larger pieces like shelving and tables are dotted across the white space, while a small area with a marble counter also ACTS as a cafe.
所以一个能在几个小时内作出的DNA比对测试，一般是主要比对在基因组中一小部分，往往是13到16个小区域。
So a test, which can be done in a few hours if needed, typically focuses on a small number of locations on the genome, usually 13 to 16 spots.
第二部分位于公寓后面的一个较小区域，这是专门为儿童准备的。
The second part is a smaller area in the back of the apartment, which is dedicated for children.
这些参数之间的变化关系符合直接碰撞导致非晶化模型，即每一个注入离子由于级联碰撞使表面局部的小区域非晶化。
The variation relations between these parameters are found to agree well with direct impact amorphisation model in which each projectileamorphises a logical region by cascade effect.
加权污染幅员指数对于评价小区域的环境质量，是一个值得推广的方法。
It is also worthwhile to popularize the method of assessing the environmental quality of a small region by weighting pollution range index.
其他一些生物有一个被称作磁铁矿的磁性矿物集中的小区域。
Other organisms have small areas in which the magnetic mineral known as magnetite is concentrated.
本文的方法把整个烟支图像分成小区域，在每一个区域中综合考虑最大熵和区域灰度均值来得到最优的阈值。
The improved algorithm divides the whole image into areas and selects the optimum threshold for each area according to the maximum entropy threshold and mean.
这些工具可用于从数据库中选取特定属性或创建一个由较小区域构成的新的元素类，。
These tools can be used to select specific attributes from a database or create a new feature class that consists of a smaller area.
这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域，每个小区域都可以设定一个地址。
Again, for those — for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.
这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域，每个小区域都可以设定一个地址。
Again, for those — for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.
应用推荐