最初两年他们俩同住一个宿舍。
令我惊讶的是，当我回到同一个宿舍时，门却被锁上了。
To my surprise, when I went back to the same dormitory, the door had been locked.
虽然迈克和尼克仍同住一个宿舍里，但他不再和尼克做朋友了。
Athough Mike Shares the dormitory with Nick, Nick is no longer his friend.
我之前去他们总部的访问，那儿更像是一个宿舍：喷漆围墙，别致的自助餐厅。
In my visits to their previous HQ, it was much like a dorm room: spray painted walls, fancy cafeteria.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
埃里克·扬达尔和米歇尔·加西亚同住在位于康涅狄格州的卫斯理大学一个宿舍房间。
Erik Youngdahl and Michelle Garcia share a dorm room at Connecticut \ \ \ \ \ \ \ 's Wesleyan University.
每个人都有室友，每一个宿舍都有四个人，没有家长的照顾，学生需要照顾自己。
Everyone has roommates, there are always four people live in a dormitory, without parents' caring, students need to take care of themselves.
当年我对此嗤之以鼻，现在我一想起一个宿舍的女生围着一台破电脑看它的情景我就鼻子发酸！
I sniffed at watching such films in those years, but now I can't help feeling sorrow in reminiscence of the occasions when all the schoolgirl of our dormitory surrounded a worn TV and watched.
李彩和和另外7个女孩同住一个宿舍，她计划再工作一年，然后她希望回家开一个小店，也许是美容厅。
Li shares a dorm room with seven other girls and plans to stay on for another year. After that she hopes to open a small business back home, a beauty salon perhaps.
如果您能在下学期重新给我分一个宿舍，我会非常感激您的，如果可以的话，最好是同一建筑的不同楼层。
I would greatly appreciate it if you could allocate me a different room next semester, preferably in the same building but on a different floor if one is available.
英语书面表达：假设你是李华，你昨天收到好友王敏的来信。信中说与他同住一个宿舍的两个同学晚休时间经…
Dear Tom, I am glad to receive your letter, knowing that you wonder how to make friends in a new school. Now let me tell you. First, be friendly to others.
我偶尔会在学校里看到她——她跟我那年交往的一个女孩住在同一个宿舍，但是从来没发生过什么值得注意的事。
I saw her around campus occasionally - she lived in the same dorm as a girl I dated that year, but nothing noteworthy ever really happened.
本文以一个宿舍管理系统为例，描述了基于UML和RUP的软件开发全过程，重点阐述了用UML进行系统建模和RUP进行管理的过程。
This paper gives an example of the object-oriented analysis and design of a dormitory management system based the UML and RUP.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
接下来，我想你应该去五个学生宿舍中的每个宿舍，挑一个你最喜欢的，然后问是否可以搬进去那里。
Next, I think you should go to each of the five student dormitories, choose the one you like best and ask if you can move in there.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
一到加尔各答，他们就睡在大街上或是人力车里，或在由一个叫萨达尔的人管理的车库、修理店和宿舍的组合区域 dera 里。
Once in Kolkata, they sleep on the street or in their rickshaws or in a dera—a combination of garage and repair shop and dormitory managed by someone called a sardar.
它在你的宿舍之外，为你提供一个安静的所在，晚上，你可以那里埋头于你的课程和专注。
Get one. It gives you a quiet place beyond your dorm room where you can concentrate between classes and focus in the evenings.
我到了宿舍，发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
如果你还是位和父母住在一起或住在宿舍的年轻人，那与一个有孩子的人或身体状况较差的老人相比，这个答案很可能大相径庭。
If you are a young person who still lives at home or in the dorms, the answer is likely to be much different than a person who has children or an older person in poor health.
其他武士的住房就在附近，总管穿过一个拱形的入口，到了巨穴似的宿舍，那里灯火点亮着，圣殿规则禁止房间完全的黑暗。
Lodgings for the brothers were nearby, and the seneschal passed an arched portal that led into the cavernous dormitory where lights burned, as Rule forbid the chamber to ever be totally dark.
也有些公司提供住宿，但住处只是一个塞满了双层床的宿舍罢了。
When they did provide lodging, it was typically a dorm room crammed with bunk beds.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
王丽和母亲有一个相似点——她们都住在宿舍里。
One thing Wang li still has in common with her mother is that they both live in a dorm.
王丽和母亲有一个相似点——她们都住在宿舍里。
One thing Wang li still has in common with her mother is that they both live in a dorm.
应用推荐