举例来说，一次购买可以通过在线、电话、邮件、传真一个定单表格或者亲自到零售店来完成。
For example, a purchase can be accomplished online, over the phone, by mailing or faxing an order form, or in-person at the retail store.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
在处理来自客户的定单时，零售商试图一个接一个地从每个仓库中运送定购的产品。
When processing an order from a customer, the retailer tries to ship the ordered products from each of its warehouses in succession.
零售商询问它的仓库，接着仓库可能(异步地)把它自己的定单提交给一个或多个制造商。
The retailer consults its warehouses, which in turn may (asynchronously) submit its own orders to one or more manufacturers.
根据前一个任务定单，SAIC定义了一个虚拟模拟体系结构，执行了通用虚拟成分，并且改装了一个半自动单元以支持虚拟模拟域。
Under a previous task order, SAIC defined a virtual simulation architecture, implemented common virtual components and modified one Semi-Automated Force to support the virtual simulation domain.
以下是一个Cheetah模板，它提供了一个呈现定单状态页的HTML。
Here's a Cheetah template that gives an HTML rendering of an order status page.
每个元素都有一个方法来返回其类别的标签，用另一个方法来绑定单击动作。
Every element has a method to return the label of its category and a method to bind the clicking action.
现在，您已经创建了一种优雅的方式来指出表中任何一个给定单元格的样式。
Now you've created an elegant way to figure out the style of any given cell in the table.
注意，您实际上是允许方便地指定单个的列和单个的行，而不是一个列和行区间。
Note that you actually allow the option to conveniently specify a single column and a single row instead of a columns and rows range.
由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
学习语言的另一个问题是，你必须得确定单词之间的界线是什么？
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
更令人惊奇的是，case既可以指定一个条件列表List，也可以指定单个的条件。
Even more impressively, your case can specify a List of conditions as well as a single condition.
要指定单元格的样式，应该为工作簿创建一个新的HSSFCellStyle，或者使用现有的HSSFCellStyle。
To style a cell, create a new HSSFCellStyle for the workbook, or use an existing HSSFCellStyle.
传统的定价过程是，投资银行将潜在投资者的认购定单汇总成“簿”，并据此得出一个价格。
The traditional price-setting process involves an investment bank putting together a "book" of orders from potential investors to arrive at a price.
从客户机接收到对给定单词的同义词的请求后，使用sql形成一个数据库查询来搜索给定单词的同义词。
On receiving a request from the client for the synonyms of a given word, formulate a database query using SQL to search for the synonyms of a given word.
举例而言，在清单4中，我想验证对某个给定单词返回了其正确定义并放入一个输出Label中。
For example, in Listing 4, I want to verify that the correct definition is returned and placed into an output Label for a given word.
例如，在英语中，一个特定单元可能需要一个整数和一个字符串(比如“Raymond has4cars”)，但是在另一种语言中需要两个整数和一个字符串。
For example, a particular unit may need an integer and a string in English (like "Raymond has 4 cars"), but requires two integers and a string in another language.
下一个问题是考虑如何决定单独的组件的可用性。
The next question to address is how to determine the availability of individual components. There are several ways to do this, including
接下来的一个月更为繁忙，Fortunato不得不雇佣他的朋友和家人来帮他共同完成拖鞋定单。
A stressful month followed, as Fortunato recruited friends and family to complete the sandals.
最后Dictionary组件提供一个给定单词的所有同义词(有相同或相近含义的单词)。
Lastly, Dictionary component provides all the synonyms (words with same or similar meaning) of a given word.
然后，它生成一个报告，列出这些代码单元每个获得了多少个“节拍(tick)”(即当代码的特定单元正在运行时发生了多少次系统时钟中断)。
Then it generates a report that lists how many "ticks" each of these units of code received (how many times a system-clock interrupt occurred when that particular unit of code was running).
这次的定单是印度的一个大的工程项目，为了获得这个项目，我们一直在不懈的努力。
This order is for a large project in India and we are working to win this.
2007年，四特酒、维达纸业两个大集团公司就用了我们剪纸礼品，一个公司就是十几万的定单。
In 2007, four special wine, Vinda Paper Group on the use of two large paper-cut of our gifts, a company that is more than a million orders.
提出一个新的具有积压定单的关于模糊订购量的模糊存储模型。
We introduce fuzzy inventory model with backorder for fuzzy order quantity.
现在成交了一个千元定单，虽然不多，但对我来说是个更好的鼓励。
Clinched a deal at present one 1000 yuan of order for goods, although not much, but it is a better encouragement to me.
原来，有一份定单取消了，他需要把送出的花要回来。“哪一个单子？”我丈夫问。
There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
原来，有一份定单取消了，他需要把送出的花要回来。“哪一个单子？”我丈夫问。
There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
应用推荐