有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
鲁迅作品中的巫鬼世界是一个完整的系统。
There is an integrated system of witchery and ghost world in Luxun's works.
把油藏看作是由油水界面包围的一个完整的系统。
The reservoir is considered as a complete system bounded by the water-oil contact.
迪尔曼·克瑞恩的铂钯印相创作是一个完整的系统。
Platinum/palladium printing created by Tillman Crane is an integrated system.
马蹄韵发端于南朝，到清代才形成一个完整的系统。
It originated in Nan Dynasty and a complete system was formed in Qing Dynasty.
一个完整的系统可以包括预处理，过滤，抛光，消毒等。
A complete system can include many levels of pretreatment, filtration, polishing and sterilization.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
用例可以指定一个完整的系统，也可以指定任何描述行为的模型元素，例如子系统。
A use case can either specify a complete system or any model element that describes behavior, for example, a subsystem.
调速器应装配在一个完整的系统中以保持最低设置并在可行范围内进行检测。
The speed governor shall be assembled in one complete set in order to keep a minimum setting in the field and tested in so far as practicable.
即便有个别文章提到外部社会因素的作用，也没有能够构成一个完整的系统。
Even if it was mentioned that the role of social factors, but not constituting a complete system.
绩效管理是一个完整的系统，缺少任何一个环节都会影响绩效管理的效率和效果。
The Performance management is a whole system, so it will affect the efficiency and impact of the Performance management if there is a lack of any tache.
结果表明，将驱动电机和机构作为一个完整的系统进行综合优化研究更符合实际情况。
The result shows that let the driving motor and mechanism be acted as a complete system to carrying out the synthetic optimization study could be further accord with the practical situation.
如果把城市公园设施当作一个完整的系统，那么信息类设施，就是其中一个相当重要的元素。
If the city park facilities as a complete system, then the information class facilities, is one very important element.
我们现在用“自动化”这个词来描述在一个完整的系统中进行自动综合操作的一些具体的技术。
We now use the term "automation" for specific techniques combined to operate automatically in complete system.
提出并实现了在生长型概念结构设计阶段自动形成一个完整的系统模型并完成初步计算的功能。
The function of automatic formation of a complete system model and to accomplish preliminary calculation in growing conceptual design phase were put forward and realized.
建筑物作为一个完整的系统，应建立宏观的合理性理念，合理确定建筑设计标准，总结合理性措施。
The building as a complete system, we should establish the macro and reasonable concept, reasonably set the standards for building design, and sum up the reasonable measures.
金融中心是一个完整的系统，这个系统的基本结构由＂功能优势、金融集聚地和金融腹地＂三者组成。
Financial Center is a complete system which composed by function advantages, financial enclaves and financial hinterland.
“仅仅用了一年半前，世界只当作是对经济衰退的深度，而是连一个完整的系统崩溃，”施文克尔总结。
"Just one and a half years ago, the world was speculating not only about the depth of the recession, but even about a complete collapse of the system," Schwenker sums up.
一种语言词汇中的词在语义上是相互联系的，我们在考察时就应该把他们当作一个完整的系统来加以研究。
Words of certain language are connected with each other on acceptation. We should regard them as a complete system while we study them.
随着软件系统复杂程度的增加，一个完整的系统已不能由一个单独的模式建立起来，它将是多个模式的组合。
As the complexity of software systems increase, a complete system cannot be built from a single pattern, it is a composition of patterns.
如果你已经安装在你的光盘机燃烧器及软件、你也许有一个完整的系统备份工具制造工成本仅几cd-R光盘的！
If you already have a CD burner and software installed in your machine, you probably have the tools to create a complete system backup - for only the cost of a few CD-R's!
第五章讲饭店核心竞争力的管理和维护，重点论述了饭店的绩效管理是一个完整的系统，全面反映饭店核心竞争力的培育过程；
The chapter is focused mainly on the ideas that the performance management is an integrated system and it mirrors wholly the process of the cultivation of the hotel's core competence.
BF 561集成了一套通用的数字图像处理外围设备，为数字图像处理和多媒体应用创造了一个完整的系统级片上解决方案。
BF561 integrates a common set of digital image processing peripherals for digital image processing and multimedia applications to create a complete system-on-chip solutions.
事实上，Darwin更加近似于BSD家族成员中的一员；它是一个完整的系统，包括一个XNU内核，以及一套外围程序(userland)。
In fact, Darwin is closer to being an analog of a member of the BSD family; it's a complete system including a kernel, XNU, and a set of userland applications.
介绍一种利用220伏同相电力线载波传送dtmf编码数据的系统中的通讯及控制电路的设计，它与数据采集电路及数据处理电路构成一个完整的系统。
The design of the communication and controlling circuit that transmits DTMF code in AC220 inphase power line is presented. It forms a complete system with data picking and processing circuit.
有一天他试验了一下Movix的ISO，他希望能有一个完整的系统来播放电影，它可以通过使用VESAframebuffer来操作几乎所有的硬件。
One day he tried an ISO of Movix and wanted a complete system for movie playing that can operate on nearly all hardware by using the VESA framebuffer.
将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
从这些谦逊开始，一个完整的操作系统内核将会脱颖而出。
From these humble beginnings, a full operating system kernel would emerge.
从这些谦逊开始，一个完整的操作系统内核将会脱颖而出。
From these humble beginnings, a full operating system kernel would emerge.
应用推荐