的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
PaaS的应用程序开发人员控制平台上处于一个完整业务生命周期中的所有应用程序。
A PaaS application developer controls all the applications found in a full business life cycle for the platform.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
她说：“我感觉好像是一个生命的完整篇章正在缓缓合上，而另一个新的令人激动的篇章正在慢慢展开。
She said: 'I feel as though a whole life chapter is closing, and a new exciting one is unfolding.
这些工作组形成了一个非正式的(且仍不完整)的组织中项目组合管理的执行生命周期。
These work groups form an informal (and still incomplete) lifecycle for the execution of portfolio management in an organization.
如图2所示，在一个虚拟化的设置中，该设备关注您Web应用程序环境的完整生命周期。
As shown in Figure 2, the appliance focuses on the complete lifecycle of your Web application environment in a virtualized setting.
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
这八个功能的每一个都代表着它们之间关于生命，自我，外部世界，人际关系等完整的世界观或者态度。
Each of these eight functions represents a complete worldview or attitude about life, the self, the outer world the relationship between them.
学校是一个学习生命的全部内容和生命的完整性的地方。
Surely a school is a place where one learns about the totality, the wholeness of life.
每个人都在寻找一些东西，一些能让你生命完整的东西。你将在一个奇特的地方找到，在一个你永远想像不到的地方。
Everybody's looking for a something, One thing that makes it all complete. You'll find it in the strangest places, places you never knew it could be.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
在这个具有破坏性和堕落的世界上，建设一个这样的场所、一个生命的绿洲—人们可以在其中学习一种完整、健全和智慧的生活方式—这显得越来越重要。
It is becoming more and more important in a world that is destructive and degenerating that there should be a place, an oasis, where one can learn a way of living that is whole, sane and intelligent.
其实每个人都是一个不完整的圆，注定要寻找生命的另一半圆，但是在寻求的过程中很艰难。
In fact every body is a not complete circle, destining to to look for the life of another the half circle, …
本文详尽阐述了一个完整的仓库管理信息系统，采用系统生命周期的结构化方法，完成软件开发的过程。
This text explains an intact the management information sysytem of stock exhaustivly , adopt the systematic structurization method of cycle of lite , finish the course of software development.
在研究之路上，我们结识了一些杰出的澳大利亚科学家，并发现了一个完整的新的生命形式。
Along the way we meet some remarkable Australian Scientists and discover a whole new life form.
适当的氟化物曝光和使用是有益的骨骼和牙齿的完整性，因此，具有对口腔健康的一个重要的，积极的影响，以及一般健康整个生命。
Appropriate fluoride exposure and usage is beneficial to bone and tooth integrity and, as such, has an important, positive impact on oral health as well as general health throughout life.
EFIS是一个支持铁路的规划，设计，建设，运作和维护这一完整生命周期内的知识管理平台。
EFIS is a knowledge management platform supporting the entire life-cycle of railways planning, design, construction, operation and maintenance.
EFIS是一个支持铁路的规划，设计，建设，运作和维护这一完整生命周期内的知识管理平台。
EFIS is a knowledge management platform supporting the entire life-cycle of railways planning, design, construction, operation and maintenance.
应用推荐