攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
学分从一个学期延续到下一个学期。
这是我有史以来过的最难的一个学期。
当她发现自己的视力在一个学期内从5.0下降到4.6时，她很震惊。
She was shocked when she found out that her eyesight dropped from 5.0 to 4.6 in only a term.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
花一个学期或节省下来时间到国外去：比如欧洲或亚洲。
Spend a semester abroad or save up and go backpacking in Europe or Asia.
我只想签一个学期的合同，但发现大多数的职位是一年或二年。
I wanted to sign a contract for only one semester but found that most positions were for one or two years.
除了在美国大学教授课程外，他还在西班牙马德里呆了一个学期。
In addition to his college courses in the U.S., he spent a semester abroad in Madrid, Spain.
这种活动可以持续一个学期，乐观地说，至少可以一年甚至更长。
Is that something that can go for a semester or in the best of words for at least a year or more.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
中期目标可能涉及一个学期或整整一学年，甚至可能延续数年之久。
They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
在法国学习的一个学期，我感到法语真的流利了，那天晚上我可以在酒吧吹牛了。
Studying abroad in France one semester, I felt truly fluent in French the night I was able to tell an histoire à dormir debout (tall tale) in a bar.
一个人可能得花上整整一个学期，全身心地思考，关于意识的哲学问题。
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
但是，也不要因为有一点紧张，就放弃考虑一个暑假、一个学期或是一年的留学计划。
Don't let a little anxiety stop you from considering the possibility of a summer, semester, or year abroad, though.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
四月份，他加入了卡拉·布雷斯的项目，在为期四周的一个学期，他第五周离开营地。
In April, he enrolled in Ms. Calabrese's program, which runs in four-week sessions with a fifth week off between camps.
这是玛德琳大四最后一个学期了，她本该是去寻些开心的，但却没找到任何开心的事情。
It was the last semester of Madeleine’s senior year, a time when she was supposed to have some fun, and she wasn’t having any.
在坐完电梯后，研究者对受试者进行了测定，分别在3-5天后，1个月后，一个学期以后。
Their reactions were assessed three to five days and one month after the last elevator ride, or exposure session.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
现在一个学期刚刚开始，Frech和他设计组的同学正在决定怎么布置他们的校际网站。
It's still early in the semester, and French and his classmates on the design team are deciding on the look of their intracampus site.
我发现那里的高级课程其实用处不大，因此在一个学期的语言课程之后，我转到了中文系的普通本科生课程。
I found that the advanced classes there were not really much help, so after a semester of language classes, I switched to regular undergraduate classes in the Chinese department.
仅通过一个学期的大学课程，拖延的大学生的免疫系统明显受到威胁，会更容易出现伤风，感冒以及肠胃问题。
Just over the course of a single academic term, procrastinating college students had such evidence of compromised immune systems as more colds and flu, more gastrointestinal problems.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
格芬勉强读完了高中，在德克萨斯大学(UniversityofTexas)尝试念了一个学期，就投奔了好莱坞。
Mr Geffen scraped through high school and tried a term at the University of Texas before Hollywood beckoned.
我最开始教书的时候,我教了很多有关英语的课程，理所当然的在第一个学期，我们读的第一个文本便是《伊利亚特》
When I started teaching I taught many, many, many sections of English 129, and of course in the first semester, the first text that we read was The Iliad.
比尔·盖茨、马克·扎克伯格从大学退学的有名事迹我知道，但是其实乔布斯在里德学院读了一个学期大学之后也退学了。
Bill Gates and Mark Zuckerberg are the famous college dropouts that I knew about. But apparently Steve Jobs went to Reed college for one semester and then dropped out.
比尔·盖茨、马克·扎克伯格从大学退学的有名事迹我知道，但是其实乔布斯在里德学院读了一个学期大学之后也退学了。
Bill Gates and Mark Zuckerberg are the famous college dropouts that I knew about. But apparently Steve Jobs went to Reed college for one semester and then dropped out.
应用推荐