一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
那里是一个孤独的岛，在遥远的亚速尔。
一个孤独的身影坐在小桥上，梦想并相信着有一天攻占波兰。
A solitary figure sits on a bridge, dreaming no doubt of one day invading Poland.
我们都害怕去墓地——一个孤独的老太太要怎么保护自己啊？
We were all scared to go to the cemetery – what could a lonely old woman do to protect herself?
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
我猜空将是最好的方式来描述它…一个孤独的感觉，无论你在哪里。
I guess empty would be the best way to describe it... a feeling of loneliness, no matter where you are.
随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。
Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.
在这个学期里，你要把自己看作一个孤独的战士试图抵抗概念侵蚀的趋势。
During the semester, you have to see yourself like a lone soldier trying to fight back the tide of encroaching concepts.
我们感到像一个孤独的探矿者，我们返回最喜欢的河流，赶上了一场淘金热。
We feel like lonely prospectors, who, returning to a favourite stream, find it overtaken by a gold rush.
就要把您的内容设计的更像是正在进行的电视节目而不是一个孤独的卖座电影情节。
Design your content strategy more like on-going television episodes and less like a solitary blockbuster movie plot.
“那就是我，一个孤独的，隐忍的人。”在开场的话外音，他告诉我们，他是一家音像的员工。
"That was me, the lonely hunker-down type," he tells us, in an opening voice-over, glossing a shot of himself as a clerk in a video store.
但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星，正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。
But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire.
我知道就个人而言，学习之后，我积极了，我找不到一个孤独的朋友或者家庭成员，他们可以理解我的经历。
I know that personally, after learning I was positive, I couldn't find a single friend or family member who understood what I was going through.
当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
我们告别老人，爬到岛的最顶上，在哪里我们看到老鹰在盘旋，而一个孤独的渔夫正将他的船驶向浅滩。
We say goodbye to the old manand climb to the top of the island where we watch black kites circling while asolitary fisherman steers his boat into the shallows.
斯德哥尔摩号沿着斯匹次卑尔根群岛西侧向北航行，雷达屏幕中心只有一个孤独的三角形，自从熊岛以来我们没有看见任何船只。
A solitary triangle in the centre of an icebound radar screen, the Stockholm advanced north along the west coast of Spitsbergen.
8月在老挝中部，一个孤独的活安南锭角羚被发现——这是自1999年以来它首次在其他地方出现——而后立即被当地居民捕捉。
In August, in Central Laos, a lone specimen was spotted-for the first time anywhere since 1999-and then promptly caged by local residents.
这里想表达的观点是，当地球从行星胚胎间相互碰撞缓慢形成时，火星却是一个孤独的行星胚胎，在太阳系历史上形成得很早。
The idea here is that - while Earth formed slowly from planetary embryos colliding - Mars is itself a solitary planetary embryo that formed very early in the history of our solar system.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
尽管生于一个非常富有的家庭（她的外祖父母拥有Russeks,一个位于第五大道上的高档百货商店），阿不思却在她抑郁的母亲以及工作狂并好女色的父亲身边度过了一个孤独的童年。
Born into great wealth (her maternal grandparents owned Russeks, a fancy Fifth Avenue department store), Arbus endured a lonely childhood with a depressive mother and a workaholic, womanising father.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
一个缩头弓身的孤独身影从那个房子出来了。
作为一个孩子，我经历了多年的孤独。
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
应用推荐