总有一个好的生活规律，不管这种特殊情况(即，借口)是什么。
That's always a good rule to live by, no matter what the special circumstances (i. e., excuses) are.
寄养家庭给孩子们提供了体面的生存环境和教育，期望这些孩子会有一个好的生活。
The foster home provides them with decent conditions, an education and hope for a better life.
现在他高兴地看到他的11岁的孙子有一个好的生活环境与快乐的童年。
Now he was happy to see his 11-year-old grandson having a better-off and more interesting childhood.
我们努力保证让我们的孩子有一个好的生活，不过我们的期望被证明是将会流产的。
We made every effort to assure a better life for our kids, but our attempt proved to be an abortion.
每日睡眠8到9小时，我就娶了一个姑娘，并且我们的婚姻已经持续了66年，有一个好的生活伴侣很重要。
I haven't gotten stout and fat. I exercise. I get eight to nine hours of sleep every night and I've stayed married to the same girl for 66 years, which is important to have a good companion.
你要有一个好的生活，做一个好的朋友，努力地完善自己，寻找自己的真爱，然后用你所拥有的一切去追随你的爱，不管要付出多少代价。
Have a good life. Be a good friend. And try to be completely who you are. And figure out what you personally love. And like, go after it with everything you've got no matter how much it takes.
我嫁给了一个非常好的男人，我的生活比在工厂工作要好得多！
I married a very good man and my life is much better than it would have been working in the factory!
在我们生活的快节奏时代，火车旅行是一个放慢生活的好方式。
In the fast-paced times we live in, train travel is a good way to slow down.
生活中的一个好的基础在于你是否愿意保持成长以及学习。
A good foundation in life is based on your willingness to keep growing and learning.
我也能够理解她的父母希望他们的女儿能够找到一个人给她好的生活。
I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.
她们所要做的就是把她们的生活从小女孩变成寻找一个好丈夫和哺育她的孩子。
All they had to do was devote their lives from earliest girlhood to finding a husband and bearing children.
你也许会发现你的生活安排地非常好，使用我在文中提到的方法，你一周只能腾出一个小时或不到一个小时。
You may find that your life is pretty optimal and you can only save an hour or less every week using the steps I outlined in the article.
当时，沃尔特斯并不知道，他头颅里的一个肉质血凝块会改变自己的生活，使它向好的方向转变。
Walters didn't know it at the time, but a blood clot in the fleshy innards of his skull would change his life — for the better.
许多人在改变生活时，总是带着这样一种意愿或感觉：我们会尽一切力量换得一个好的结果，或者是采取强硬手段得到我们想要的结果。
Many of us approach life changes with our WILL or the sense that we'll force a positive outcome or muscle our way to the result we want.
身材好对我来说很重要，我自己的身材保持得很好，我知道要保持他们需要多大的付出和自律，所以如果一个女孩身材特别好，我就会知道她在生活上一定是和我一样的人。
A great body is important to me. I take care of my body and know the dedication and discipline it takes, so I can already tell the same thing about a girl if she has a nice body.
正值假期，您能自愿的去做一个好的事业吗？来发出节日的欢呼，使生活变的更好？
It's the holiday season right now... can you find the time to volunteer for a good cause, to spread some holiday cheer, to make the lives of others better?
把每个和别人的沟通都看作是生活中一个好的机会。
Treat every small interaction with another person as an opportunity to make a positive impact in both your lives.
《美国生活》节目的主播IraGlass就是一个好例子，强悍的说故事的本领可以把一个默默无名的普通人变成明星。
Ira Glass of the radio and TV show, This American Life is an excellent example of how powerful storytelling can turn the mundane into the sublime.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '-20-something woman.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '- 20-something woman.
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
在生活中最重要的是你的朋友，家庭，好的心情和一个对生活的极积的态度。
The most important things in life are your friends, family, health, good humor and a positive attitude towards life.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
在一个比较浅的层面上讲，你会觉得别人的生活方式要比自己的生活方式好。
On a superficial level, you might think other people have a much better lifestyle than you.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
应用推荐