对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
无论如何，中国学生的健康越来越受到重视，这仍然是一个好消息。
Anyway, it is still good news that Chinese students' health has become more and more valued.
这对四十一岁的女销售员菲亚·威尔逊来说是一个好消息，因为她无法生育。
It is good news for Faye Wilson, a 41 years old saleswoman who cannot have a baby.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
这是一个好消息，因为大多数受欢迎的零食，比如糖果和薯片，通常都是不健康的，而且富含卡路里。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
对于遗憾来说这是一个好消息。
正值法国考虑紧缩计划之际，这可不是一个好消息。
As France contemplates austerity, this is not a good message.
我要告诉你一个好消息。
这是12月9日前预算报告的一个好消息。
It will be hoping for good news in the pre-budget report on December 9th.
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
最近银行存款准备金的下调也是一个好消息。
And the recent lowering of bank reserve requirements is a godsend.
声音说，“我有一个好消息和一个坏消息。”
The voice says, "I've got some good news and some bad news."
这对肯塔基某些极贫穷的人来说是一个好消息。
这是一个好消息。
这对于我们转变身体健康状态来说，是一个好消息。
The great news is that there is very real hope in shifting the course of our health.
一个好消息是，菠萝中所含的菠萝蛋白酶能帮助消化。
The good news: Pineapple contains bromelain, which contains a number of enzymes that help improve digestion.
大学录取率的下降既是一个好消息，也是一个坏消息。
Declining college acceptance rates are both good and bad news.
对于那些试图探测时空最小单元的人来说，这是一个好消息。
This is good news for anyone trying to probe the smallest unit of space-time.
这是一个好消息，即这是一个关于被测试项目高质量的正面陈述。
That's a great thing to know, an affirmative statement about the high quality of the project being tested.
这是一个好消息：这意味着大地构造应力并没有在这一地区聚积。
This is good news: it means tectonic stresses aren't building up in the region.
而且对于“人类世”的一个好消息是，细小的行为可以迅速促进地球的改变。
And one of the messages of the Anthropocene is that piecemeal actions can quickly add up to planetary change.
现在，告诉你一个好消息：你可以学习用更加健康的方式进行争吵。
Now, here's the good news: It's possible to learn to argue in a much healthier way.
这对蝗虫肯定不是一个好消息，然而，真菌对其他生命形式没有影响。
This is definitely not good news for locusts, but the fungus has no effect on other life forms.
这不仅对爱丁堡来说是一个好消息，对整个苏格兰来说也是一个好消息。
This is not only good news for Edinburgh but for Scotland as a whole.
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
应用推荐