我的小妹妹是一个好奇的女孩，她总是问我各种奇怪的问题。
My little sister is a curious girl and she always asks me different kinds of strange questions.
一个很奇怪的事实是，那些经常表示他们这个问题的人却没有时间度量和客观地回顾一下他们自己的时间支出。
It is a peculiar fact that those who most often express this reluctance do not have the time to measure and objectively review their own time expenditure.
然而，我们发现一个非常奇怪的问题，在构建过程中的特定点上，单个程序有时会失败。
Yet, we had a very odd problem where a single program would sometimes fail at a specific point in the build.
有些人可能会，从错误的角度来看这个问题，“道德，多么奇怪的一个话题。”
Now, some people attempted to look at this the wrong way and say, "look." What a weird topic, morality.
寒暄几句后，他问了我一个奇怪的问题：“这就是你参加会议派对的行头吗。”
After exchanging the usual pleasantries, he asked me an odd question: "is this like your conference party outfit?"
最近我在SubSonic上运行了MoMA，只发现了一个问题——Nullable类型的一个奇怪应用。
I recently ran MoMA on SubSonic and found only one issue - a weird use of Nullable types.
但是这只是一个微小的改变，这也反映了目前ubuntu中一个奇怪的重要问题。
While this is just a minor, minor adjustment, I think it says something strangely important about Ubuntu currently.
你看，非常奇怪的是，目前还没有一个人力资源主管能升到这么高的，所以我们还不能确定如何解决这个问题。
You see, strangely enough, we've never once had a Human Resources Director make it this far and we're not really.
这是一个奇怪的问题，你可能会说，假如仅仅有一个金属线圈的话，金属线圈内不会有电压。
Now there is a strange thing because classically you would say, well, if I just have a wire with nothing in it there is no voltage on it.
林奈学会在这个问题的糊涂并不奇怪，因为之前没有一个欧洲人亲眼见过茶叶种植或是对活着的茶树进行过研究。
Given that to that point no European botanist had seen tea growing or evaluated it in its living state, the Linnaean Society's confusion on the subject is understandable.
而现在发达国家正在鼓吹通货膨胀将是解决他们经济问题的一个办法，这看起来就很奇怪了。
It seems strange, then, that inflation is now touted as a solution to the rich world's economic troubles.
这里有三个看似都不一样的问题，奇怪的是，它们是由同一个问题演化出来的，我来告诉您这是为什么。
How? Here are three problems that all seem different. Surprisingly, all are the same problem, in disguise.
他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。
His mind has grappled with space and time, and explored the strange beauty of black holes aglow, but in recent days a more earthly problem has occupied the world's most famous scientist.
VintCerf以幽默的方式回答了孩子们的这个问题-“我不是富翁，但是我过得很好。”第一个问题与金钱有关，并不让人觉得奇怪。
Cerf takes the question in good humour - "I'm not a billionaire but I've been well looked after" - and it's probably not that surprising that the subject of money comes up first.
英国人是欧洲人吗？这对非洲人和亚洲人来说可能是一个奇怪的问题，他们通常认为白人就是欧洲人。
Are the British people Europeans? This may seem a strange question to Africans and Asians, who tend to think of all white men as Europeans.
但这款看起来有点奇怪的装置，能为通勤的上班族解决一个非常尴尬的问题：他们再也不会睡着歪倒在旁边乘客的身上了。
But this odd contraption could provide a solution for commuters faced with the embarrassing problem of falling asleep on fellow passengers.
约翰逊回想起1960年代和1970年代的“奇怪风暴”，那时认为人口膨胀与不育相比是更大的一个社会问题。
Johnson recalls the "strange atmosphere" in the 1960s and 1970s, when the prospect of overpopulation seemed to be a bigger societal concern than infertility.
我遇到OSX的家长控制功能，真是一个奇怪的问题。
I'm encountering a really weird problem with OSX's parental control feature.
这是什么奇怪的问题时，刮了一个网页，也许编码？
What are these strange issues when scraping a web page, maybe encoding?
汤姆：喂，杰瑞，我刚刚在小便的时候，有一个很奇怪的男子一直盯着我的尿壶耶，他到底有啥问题啊？
Tom: Hey, Jerry, I was just in the bathroom and there was this weird guy who kept looking over at my urinal when I was peeing. What was his problem?
最近碰到了一个比较奇怪的问题，希望编辑应该通过审核在这和高手们讨论下。
Encountered a stranger problem recently, hope editor should be in through examine and verify this and ace people discuss below.
生活就像漫游，使你遇到很多奇怪的东西；生活就像一个淘气的男孩，它总是可以让你做一些棘手的问题。
Life is like a roaming, which enables you encounter many strange things; life is like a naughty boy, it always allows you to make some difficult questions.
解决了一个使得索尼克大冒险2的角色行为变得“奇怪”的动态重编译问题，其他游戏也许也能获得好处。
Dynarec: Fixed a bug that made characters behave "strange" on Sonic Adventure 2. The fix probably affects other games too.
你的问题很奇怪，它使我想起一个20世纪50年代杂志中的图例。那个图例预测到2000年时橡胶家具的使用情况。
Your question reminds me, oddly enough, of a magazine illustration from the 1950s that predicted the use of rubber furniture by the year 2000.
加利亚尼回应了一些关于伊布和罗比尼奥转会的问题：“转会市场是一个很奇怪的地方，我无法透露一切。”
The Rossonero CEO then responded to some questions regarding the negotiations for Ibrahimovic and Robinho: "the transfer market is a strange thing, I can't reveal everything."
加利亚尼回应了一些关于伊布和罗比尼奥转会的问题：“转会市场是一个很奇怪的地方，我无法透露一切。”
The Rossonero CEO then responded to some questions regarding the negotiations for Ibrahimovic and Robinho: "the transfer market is a strange thing, I can't reveal everything."
应用推荐