一个多世纪后，一条小金鱼明白了自己不是一夜之间能够化茧成蝶飞过海洋的毛毛虫。
More than a century later, a little golden fish, who used to imagine herself as a butterfly that had flown across the ocean, is just starting her journey across the real Pacific ocean.
在事件过去一个多世纪后的1848年，约翰·斯图尔特·米尔在其著作中发现了疯狂中应用的手法。
It took John Stuart Mill, writing in 1848, more than a century after the episode, to find the method in the madness.
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
虽然对国家电网的要求变化迅速，但自从一个多世纪前电网问世后，其本身几乎没有改变。
Even though the demands being placed on national electricity grids are changing rapidly, the grids themselves have changed very little since they were first developed more than a century ago.
尽管这些老式汽船都服役了一个多世纪了，几经修复后他们依然完美地保持着爱德华七世时代的风格。
In service for a century, these old character ships have been beautifully restored to maintain their 25 Edwardian ambience.
巴巴多斯岛，曾经是一个依靠糖生产为生的贫穷国家，上世纪70年代在建立起自己的金融业后它得到了来自国际货币基金组织(IMF)以及其他一些机构的援助。
Barbados, a poor country reliant on sugar, received help from the IMF and other agencies when it established its financial industry in the 1970s.
巴巴多斯岛，曾经是一个依靠糖生产为生的贫穷国家，上世纪70年代在建立起自己的金融业后它得到了来自国际货币基金组织(IMF)以及其他一些机构的援助。
Barbados, a poor country reliant on sugar, received help from the IMF and other agencies when it established its financial industry in the 1970s.
应用推荐