在传统的玩具设计中，布绒玩具的设计是一个复杂过程。
Traditionally, designing patterns of staffed toys is a time-consuming process.
本质而言，ICON承担了一个复杂过程简单化过程中的接口作用。
In essence, an icon in an interface works as a simplification for a complex process.
采矿方法的选择是一个复杂过程，目前尚无满意的数学模型予以描述。
The selection of mining methods is a complex process and there is no satisfactory mathematic model to describe it yet.
直接检验，特别是间接检验，存在着很多不确定因素，因而是一个复杂过程。
The direct testing, especially the indirect testing with many uncertain factors in it, both are complex process.
高炉冶炼是在高温下发生的包含许多物理、化学变化传输过程的一个复杂过程。
Smelting in blast furnace is a complicated process under temperature including a lot of physical change , chemical change and transmission process .
农业生产作为人类利用生物在自然环境或人工调控环境条件下进行物质再生产的一个复杂过程，在相当大的程度上受到气候、土壤、自然资源禀赋等条件的影响。
Agriculture, as a complex process of biological reproduction under natural or manpower control condition, is affected by such factors as climate, soil and natural resources to a great extent.
“一个有趣的有关说话和唱歌的事情，是我们通过一个非常复杂的过程，使得我们我们肺里的气压保持大体均衡，”利伯曼说。
"One of the interesting things about speech - and singing - is we go through a very complicated process so that we have an even air pressure in our lungs," Lieberman says.
很多人没有意识到每个人际互动都包括一个复杂的说服和影响过程。
Most people are not aware that every human interaction involves a complex process of persuasion and influence.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
一旦攻击开始，网站可以尝试追踪突发洪水般的流量找到源计算机并对此加以过滤，但这是一个复杂的过程。
Once the attack begins, websites can try to trace the sudden flood of traffic back to the source computer and filter it out, but even that's a complex process.
虽然模型很小，创建它们却是一个复杂的，切实需要超级计算机的过程。
But while the models are small, creating them is a complicated process that does in fact require a supercomputer.
如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。
If the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.
创建虚拟专用网通常是一个复杂的过程，结果并不总是像您想象的那样实用和灵活。
Creating virtual private networks is normally a complex process, and the result is not always as practical and flexible as you may want it to be.
与目标相同，规则创建也是一个复杂的过程，需要专门的清单。
As with the target, rule creation is an involved process and requires its own listing.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
她说：尽管防治非典是一个复杂艰巨的过程，但我们必将最终战胜这场严重灾害。
She said that although the fight against SARS is a complicated and difficult process, we will claim final victory on the serious epidemic.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
有效的倾听包括听见、观察及回应；这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
Competent listening involves hearing, observing, and responding; it's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
不过，在实际部署的场景中，相同的病人健康警报可能会导致一个较为复杂的过程。
In an actual deployment scenario, however, you would expect that same patient health alert to initiate a much more involved process.
管理情绪是一个复杂的过程，特别是在我们不懂得正确的自我管理技巧的情况下。
Handling our emotions is a tricky process if we don't have the proper self-management skills.
对IDS数据库进行调优和配置是一个复杂的过程，有时候会让经验不足的 DBA 感到棘手。
Tuning and configuring an IDS database can be a complex process that sometimes overwhelms new DBAs.
如果世界由经济学家来统治，那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。
If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡，但这是一个非常复杂的处理过程。
The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。
Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.
我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。
I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved。
这是一个复杂的过程，且能在后台运行，所以它被作为一个EclipseJob执行。
This is a complicated process and can run in the background, so it's performed as an Eclipse Job.
这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
It's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
It's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
应用推荐