一个声音传来，似乎是那个狂派愤怒的嚎叫，也可能只是空气被撕裂的尖啸。
There is what sounds like a howl of outrage from the Decepticon, or it might just have been the screech of the air being rent asunder.
“你这么早就出来活动了，”一个声音传来，伊斯顿却看不清楚说话的人是谁。
You are about very early, " said a voice, the owner of which Easton could not see."
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
突然，一个声音传来，“来吧，爱，我来带你走。”说这话的是一个老人，爱感到很幸运，欣喜至极，乃至忘记了询问老人的名字。当他们到达一块。
Suddenly, there was a voice, "Come Love, I will take you. " It was an elder. Love felt so blessed and overjoyed that he even.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
凯特听到后面传来一个男人的声音，但她听不清他在说什么。
Kate heard a man's voice in the background, but she couldn't make out what he was saying.
那声音是从一条小街传来的，这条街通向海边的一个小村庄。
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
但是又犹豫不决，最后她按下了内部通讯按钮，听到电话中传来一个声音，“欢迎拨打笑料热线！
She hesitates, presses the intercom button and hears the call. A voice on the line announces, “Welcome to Laugh Line!
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
这时，旁边传来一个声音：“我愿意随你一同离去。无论你到哪里，我都会跟着你。”
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go."
从她身体的“原罪”所在的地方传来一个声音，说道，“你已经把烛台拿出来了，事实上它也已经点亮了。”
The voice coming from that special place in her body where "mother guilt" resides said, "You have the menorah out, so light it already."
“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”
"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
英国夏天的另一个传统现象是不时传来的皮革打柳条的声音。
Another quintessentially British summer phenomenon is the sound of the crack of leather against willow.
从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。
From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.
很久很久，那条路上没有一个人走过，在绿色山峦的四周以内，能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
在月光普照的夜晚，码头的轮廓倒影在波光粼粼的水面上，一个棕榈法庭乐队演奏出似鬼魅般的声音穿过波浪轻快的传来。
On moonlit nights, when the pier is silhouetted against the glittering water, the ghost-sounds of a Palm Court orchestra seem to lilt across the waves.
就在这时，一个遥远的声音传来了，‘我们就要来了，’我们回答的声音一片混乱。
At that, a faraway voice called, ‘We’re coming, ’ and we replied with a cacophony of shouts.
森林散发着芬芳，湿气里，有声音在回响，是一个人拉长了声音的呼喊或是应答，回声从遥远的灌木丛那边传来。
The forest is fragrant, damp, and resonant. Someone's distant voice, someone's protracted call or response reverberates marvelously in the far distant thickets.
不知道从什么地方传来一个声音问道，你还想回去吗？这完全取决于你。你的身体还有救。
From somewhere, something kind asked, Would you like to go back? It's completely up to you. Your body appears salvageable.
声音真的很大，而且不是从一个方向传来，四面八方都在喊。
It was really loud and it wasn't just one direction, it was from all sides.
我独自一人走在佛罗里达西南的一个偏僻海滩上，突然，我吓了一跳，从近海水域传来了浪花飞溅的声音，还有一声长长的叹息。
Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore.
那是在1944年的春天，每天夜里，他都和他的战友们一起挤在帐篷里听广播，伴随着嘈杂干扰声，哈里克拉福特牌收音机里传来一个女人的声音。
Every night in the spring of 1944, huddled in a tent with his comrades, he would hear a woman speaking behind the crackle and whistling of the Halicrafter radio.
随着一道亮光照在他身上，天空传来一个声音：“你这些年来一直否认我的存在，教导他人说我并不存在，甚至将天地创造归为宇宙造化。”
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
然后在人们身后传来了一个男人的声音，他大声喊道，“你在这里干什么？”
Then at the rear of the crowd, came a man's voice, calling loudly: "What are you doing here?"
我们去敲门，从紧锁的门背后传来一个声音：“谁啊”？
We knocked on doors and voices from behind carefully locked doors shouted, "Who is it?"
应用推荐